Vertaling van "wie de terugbetaling werd gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Je moet volgende punten naleven: geen enkele vermelding wijzigen, schrappen of toevoegen die in tegenspraak is met de wettelijke bepalingen alle hokjes die overeenstemmen met de specifieke situatie van de verzekerde voor wie de terugbetaling werd gevraagd, correct invullen en/of aankruisen de aanvraag tekenen en dateren alsook je naam en je RIZIV-nummer vermelden beschikken over de RIZIV- bekwamingscode voorzien in de voorwaarden van de betrokken paragraaf van hoofdstuk IV de vereiste resultaten van onderzoeken bewaren in het dossier van de patiënt.
aucune mention ne peut être modifiée, radiée ou ajoutée en contradiction avec les dispositions légales toutes les cases correspondant à la situation spécifique de l’assuré pour laquelle le remboursement est demandé, doivent être cochées et/ou remplies correctement la demande doit être signée, datée et vous devez y apposer votre nom et n° INAMI vous devez disposer du code de compétence INAMI prévu dans les conditions du paragraphe concerné du chapitre IV conserver les résultats des examens exigés dans le dossier du patient.

Aan de deelnemende ziekenhuizen werd gevraagd om aan te geven wie de analyses uitvoert.
Les hôpitaux participants ont été invités à préciser quelles sont les personnes qui réalisent les analyses.

Het contract kan worden afgesloten voor weesgeneesmiddelen, specialiteiten waarvoor een klasse 1 aangevraagd werd (therapeutische meerwaarde) of geneesmiddelen waarvoor een terugbetaling gevraagd wordt omwille van een nieuwe indicatie waarvoor een therapeutische of sociale nood bestaat.
Le contrat peut être conclu pour des médicaments orphelins, pour des spécialités pour lesquelles une classe 1 a été demandée (plusvalue thérapeutique), ou pour des médicaments pour lesquels un remboursement est demandé pour une nouvelle indication pour laquelle il existe un besoin thérapeutique ou social.

Bij die personen bij wie het mogelijk was, werd eveneens gevraagd om de aan- of afwezigheid van zichtbare tandplaque op de buccale tandvlakken van referentietanden te registreren.
Parmi les personnes pour qui c’était possible, on a également demandé d’enregistrer la présence ou l’absence de plaque dentaire visible sur les plans dentaires vestibulaires des dents de référence.

De pers heeft recentelijk melding gemaakt van de veelvuldige voorschotten die worden gevraagd op medische erelonen, waarbij in het bijzonder werd bericht over een dame aan wie het ziekenhuis een bedrag van 5000 euro vroeg als voorschot voor een borstreconstructie.
La presse s’est dernièrement faite écho de la flambée d’acomptes sur les honoraires médicaux réclamés, évoquant en particulier le cas d’une dame à laquelle un hôpital réclamait la somme de 5000 euros à titre acompte pour une reconstruction mammaire.