Vertaling van "wie de nieren niet correct " (Nederlands → Frans) :

Patiënten bij wie de nieren niet correct werken, kunnen het fosfaatgehalte in het bloed niet regelen.
Les patients qui présentent une insuffisance rénale ne peuvent pas réguler le taux de phosphate dans le sang.

Volwassen patiënten bij wie de nieren niet meer werken en die hemodialyse of peritoneale dialyse ondergaan, kunnen het serumfosfaatgehalte in hun bloed niet onder controle houden.
Les patients adultes ayant une insuffisance rénale traitée par hémodialyse ou dialyse péritonéale ne sont pas en mesure de réguler le taux de phosphate dans leur sang.

Voor patiënten bij wie de nieren niet functioneren De aanvangsdosering is 15 mg/kg lichaamsgewicht, gevolgd door een onderhoudsdosering van ongeveer 1,9 mg/kg lichaamsgewicht per 24 uur.
Pour les patients dont les reins ne fonctionnent pas du tout La dose initiale est de 15 mg par kilogramme de poids corporel, suivie d’une dose d’entretien d’environ 1,9 mg par kilogramme de poids corporel, toutes les 24 heures.

Glucovance kan een zeer zeldzame, maar ernstige verwikkeling veroorzaken die lactaatacidose genoemd wordt, vooral als uw nieren niet correct werken.
Glucovance peut provoquer une complication très rare, mais grave, appelée acidose lactique, en particulier quand les reins ne fonctionnent pas correctement.

metformine kan een zeldzame maar ernstige complicatie, nl. lactaatacidose teweegbrengen, in het bijzonder wanneer uw nieren niet correct werken.
Metformine Teva peut provoquer une complication très rare mais grave appelée acidose lactique, en particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.

Dit is een zeer zeldzame maar ernstige complicatie, in het bijzonder als uw nieren niet correct werken.
Cette complication est très rare mais elle est grave, en particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.

Het CHMP uitte ook zijn bezorgdheid over het feit dat in de studie een aantal patiënten waren opgenomen voor wie deze behandeling niet nodig was en anderen die geen klassieke symptomen van de Wegener’s granulomatosis met klachten op het gebied van luchtwegen, longen of nieren hadden.
Le CHMP a également considéré que l’étude comportait des patients pour lesquels le traitement d’induction n’était pas nécessaire, et d’autres ne présentant pas les symptômes de la granulomatose de Wegener « classique », affectant les voies aériennes, les poumons ou les reins.

Met sommige cefalosporines kunnen er convulsies optreden, vooral bij patiënten waarvan de nieren niet goed functioneren en bij wie er een accumulatie kan optreden.
Des convulsions peuvent se produire avec certaines céphalosporines, particulièrement chez des patients dont les reins ne fonctionnent pas bien et chez qui de l’accumulation peut se produire.

Wie niet correct reageert wordt uitgesloten van vergoedingen, antwoordt de Voorzitter.
Le Président répond que ceux qui ne réagissent pas correctement, seront exclus des indemnisations.

De correcte uitvoering van de Wet patiëntenrechten (WPR 22 augustus 2002) speelt in deze dus een essentiële rol: de patiënt is de natuurlijke persoon aan wie gezondheidszorg wordt verstrekt al dan niet op eigen verzoek, o.a. op verzoek van zijn vertegenwoordiger (art. 12-15) of in een situatie van spoedhulp (art. 8, §5).
L'exécution correcte de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient (LDP) joue donc en l'occurrence un rôle essentiel : le patient est la personne physique à qui des soins de santé sont dispensés, à sa demande ou non, entre autres, à la demande de son représentant (articles 12-15) ou dans une situation de secours d'urgence (article 8, § 5).