Vertaling van "wib 92 inkomsten van onroerende " (Nederlands → Frans) :

Zie artikel 37 van het WIB/92: inkomsten van onroerende goederen worden aangemerkt als beroepsinkomsten wanneer die goederen worden gebruikt voor het uitoefenen van de beroepswerkzaamheid van de verkrijger van de inkomsten (= onroerende inkomsten met beroepskarakter).
Cfr. article 37 du CIR/92 : les revenus des biens immobiliers sont considérés comme des revenus professionnels lorsque ces avoirs sont affectés à l’exercice de l’activité professionnelle du bénéficiaire (= revenus immobiliers à caractère professionnel).

Wat de onroerende inkomsten betreft, is de enige bijkomende precisering die werd aangebracht door de reglementering (art. 24, § 1, vierde lid, 5°, van het K.B. van 1.4. 2007) de volgende: “het geïndexeerde kadastraal inkomen van de woning, dat is vrijgesteld krachtens artikel 12, § 3, van het WIB/92.
En ce qui concerne les revenus immobiliers, la seule précision supplémentaire apportée par la réglementation (art. 24, § 1 er , al. 4, 5°, de l’A.R. du 1.4.2007) est la suivante : « il est tenu compte du revenu cadastral indexé de l'habitation qui est exonéré en vertu de l’article 12, § 3, du CIR/92.

Er wordt rekening gehouden met de volgende inkomsten: “1° de inkomens uit roerende goederen vastgesteld in overeenstemming met artikel 22, § 1, eerste lid, van het WIB/92;
Il est tenu compte des revenus suivants : « 1° les revenus mobiliers fixés conformément à l’article 22, § 1 er , alinéa 1 er , du CIR/92 ;

c. Inkomsten die niet moeten worden aangegeven in toepassing van artikel 313 van het WIB/92
c. Revenus qui ne doivent pas être déclarés en application de l’article 313 du CIR/92

Onder beroepsinkomsten moet worden verstaan, de inkomsten die worden bedoeld in artikel 23, § 1, 1°, 2° of 4°, en in artikel 228, § 2, 3° of 4°, van het WIB 92:
Par revenus professionnels, il faut entendre les revenus visés à l’article 23, § 1 er , 1°, 2° ou 4°et à l’article 228, § 2, 3° ou 4° du CIR 92 :

Er wordt rekening gehouden met de volgende inkomsten: “3° het brutobedrag van de beroepsinkomens die zijn bedoeld in artikel 23, § 1, 1° tot 3°, van het WIB/92, fictief vastgesteld op 100/80 van het verschil tussen de brutowinsten of -baten en de beroepslasten die daaraan zijn verbonden 79 ”.
Il est tenu compte des revenus suivants : « 3° le montant brut des revenus professionnels visés à l’article 23, § 1er, 1° à 3°, du CIR/92 fictivement fixé à 100/80 de la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles y afférentes 79 ».