Vertaling van "which fell " (Nederlands → Frans) :

These factors also led to sharply reduced income from associated companies in the first nine months of 2009, which fell 46% to USD 186 million from the year-ago period.
Ces facteurs ont aussi provoqué une forte réduction à USD 186 millions du résultat provenant des sociétés associées au cours des neuf premiers mois de 2009, qui a chuté de 46% par rapport à la période comparable de 2008.

These same factors also weighed on net income in the second quarter of 2009, which fell 10% to USD 2.0 billion.
Ces mêmes facteurs ont aussi pesé sur le résultat net du deuxième trimestre 2009 qui a chuté de 10% à USD 2,0 milliards.

Cash flow Cash flow from operating activities improved 25% in 2009 to USD 12.2 billion based on higher profitability and initiatives to reduce working capital requirements, which fell USD 1.3 billion from 2008 levels.
Flux de trésorerie En 2009, les flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles ont augmenté de 25% à USD 12,2 milliards grâce à une meilleure profitabilité et à des projets visant à réduire les besoins en fonds de roulement, qui ont baissé d’USD 1,3 milliard en comparaison des niveaux requis en 2008.

Consumer Health Operating income fell 3% to USD 1.0 billion, which included an adverse currency impact of 10 percentage points, and the operating income margin in 2009 fell 0.5 percentage points to 17.5% of net sales.
Consumer Health Le résultat opérationnel a baissé de 3% à USD 1,0 milliard, en partie sous l’effet de taux de change défavorables de dix points de pourcentage, et la marge opérationnelle a fléchi de 0,5 point de pourcentage à 17,5% du chiffre d’affaires net.

Vaccines and Diagnostics: USD –211 million Core operating income, which excludes exceptional items and amortization of intangible assets, fell to USD 66 million from USD 254 million in the year-ago period.
Vaccins et Diagnostic: USD -211 millions Le résultat opérationnel «core», hors éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles, a baissé à USD 66 millions, contre USD 254 millions il y a un an.

Cash used for investing activities fell by USD 1.7 billion to USD 1.1 billion from the 2009 period, which included USD 2.4 billion of investments in marketable securities with proceeds from the 2009 US dollar bond.
Les sorties de trésoreries liées aux activités d’investissement ont diminué d'USD 1,7 milliard à USD 1,1 milliard par comparaison avec la période comparable de 2009, qui comprenait un montant d'USD 2,4 milliards provenant du produit de l‘emprunt obligataire émis en 2009 et placé dans des titres négociables.

Marketing & Sales expenses fell 1.4 percentage points to 27.8% of net sales in the 2009 quarter, while R&D investments declined 3.7 percentage points to 19.7% of net sales in 2009 from the same period 2008, which included an exceptional charge of USD 223 million for impairment of the Aurograb development project.
Au troisième trimestre 2009, les dépenses de Marketing et vente ont diminué de 1,4 point de pourcentage à 27,8% du chiffre d’affaires net, tandis que les investissements en R&D ont baissé à 19,7% du chiffre d’affaires net de 2009, soit de 3,7 points de pourcentage par comparaison avec le troisième trimestre 2008, qui comprenait une charge exceptionnelle d'USD 223 millions pour perte de la valeur du projet de développement Aurograb.