Traduction de «intangible assets fell » (Néerlandais → Français) :

Vaccines and Diagnostics: USD –211 million Core operating income, which excludes exceptional items and amortization of intangible assets, fell to USD 66 million from USD 254 million in the year-ago period.
Vaccins et Diagnostic: USD -211 millions Le résultat opérationnel «core», hors éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles, a baissé à USD 66 millions, contre USD 254 millions il y a un an.

Excluding exceptional items and amortization of intangible assets, core operating income fell to USD 102 million from USD 258 million in the 2008 period.
Hors éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles, le résultat opérationnel «core» a baissé à USD 102 millions, contre USD 258 millions au troisième trimestre 2008.

Operating income fell 5% to USD 4.7 billion, but rose 11% when adjusted for the impact of currency movements, exceptional items and the amortization of intangible assets in both periods.
Le résultat opérationnel a enregistré une diminution de 5% à USD 4,7 milliards, mais une augmentation de 11% après ajustements pour impact de changes défavorables, éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison.

Operating income fell 4% to USD 2.4 billion, but rose 13% when adjusted for the impact of adverse currency movements, exceptional items and the amortization of intangible assets in both periods.
Le résultat opérationnel a enregistré une diminution de 4% à USD 2,4 milliards, mais une augmentation de 13% après ajustements pour impact de changes défavorables, éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison.

However, adjusted operating income excluding exceptional items and the amortization of intangible assets in both periods fell only 9%.
Cependant, le résultat opérationnel ajusté a reculé de 9% seulement, en faisant abstraction d’éléments exceptionnels et de l’amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison.