Vertaling van "wezen van zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, door levende wezens
Exposition à des forces animées, autres et sans précision

blootstelling aan mechanische krachten, door levende wezens
Exposition à des forces animées

blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde mechanische-krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques, autres et sans précision

organisme | levend wezen
organisme | organisme

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biologique

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

farmacodynamie | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen
pharmacodynamique (a et sf) | (relatif à l')activité des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De weduwen, weduwnaars en wezen van zelfstandigen, wiens echtgenote of echtgenoot gedurende tenminste één jaar een beroepsbezigheid als zelfstandige heeft uitgeoefend, hebben zoals de gepensioneerden enkel recht op geneeskundige verstrekkingen voor grote risico’s.
Les veufs, veuves et orphelins de travailleurs indépendants, dont le conjoint ou la conjointe a exercé une activité professionnelle en tant que travailleur indépendant pendant au moins une année, n’ont droit, comme les pensionnés, qu’aux prestations de santé pour les gros risques.

De weduwen, weduwnaars en wezen van zelfstandigen, van wie de echtgenote of echtgenoot gedurende ten minste 1 jaar een beroepsbezigheid als zelfstandige heeft uitgeoefend.
Les veufs, veuves et orphelins de travailleurs indépendants, dont le conjoint ou la conjointe a exercé une activité professionnelle en tant que travailleur indépendant pendant au moins 1 année.

Zelfstandigen Gepensioneerden - zonder voorkeurregeling 30.869.980,69 1,2% 7.533.960,97 60.505.286,00 Gepensioneerden - met voorkeurregeling 41.621.301,38 1,6% 6.738.896,30 76.851.006,92 Weduwen - zonder voorkeurregeling 4.859.895,69 0,2% 1.312.627,28 10.141.896,78 Weduwen - met voorkeurregeling 15.160.733,33 0,6% 2.718.443,74 30.006.607,85 Wezen - zonder voorkeurregeling 4.411,55 0,0% 1.222,39 7.492,85 Wezen - met voorkeurregeling 203.834,26 0,0% 31.242,97 336.221,08 Kloostergemeenschappen - zonder voorkeurregeling 13.574,98 0,0% 3.471,33 27.959,25 Kloostergemeenschappen - met voorkeurregeling 1.781.804,16 0,1% 325.658,23 3.526.842,12 TOTAAL 2.662.624.319,77 100,0% 575.756.356,47 4.545.597.201,74
Indépendants Pensionnés – régime préférentiel 41.621.301,38 1,6% 6.738.896,30 76.851.006,92 Veuves – indépendants 4.859.895,69 0,2% 1.312.627,28 10.141.896,78 Veuves – régime préférentiel 15.160.733,33 0,6% 2.718.443,74 30.006.607,85 Orphelins – sans régime préférentiel 4.411,55 0,0% 1.222,39 7.492,85 Orphelins – régime préférentiel 203.834,26 0,0% 31.242,97 336.221,08 Communautés religieuses – sans régime préférentiel 13.574,98 0,0% 3.471,33 27.959,25 Communautés religieuses – régime préférentiel 1.781.804,16 0,1% 325.658,23 3.526.842,12 TOTAL 2.662.624.319,77 100,0% 575.756.356,47 4.545.597.201,74

10 = gepensioneerden, weduwen en weduwnaars en wezen van de algemene regeling 11 = niet verzekerden algemene regeling 12 = niet verzekerden zelfstandigen en kloostergemeenschappen 13 = Weduwe, weduwenaar van de starter 14 = IGO
09 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du secteur public 10 = pensionnés, veuves, veufs et orphelins du régime général 11 = non assurés du régime général 12 = non assurés du régime des indépendants et des membres de communautés religieuses 13 = Veuf(ve) de starter

05 = minder-validen van de algemene regeling 06 = minder-validen van de regeling zelfstandigen 07 = studenten 3e niveau 08 = echtgenoot-helper van zelfstandige (met inbegrip van invaliden) 09 = gepensioneerden, weduwen, weduwnaars en wezen van de openbare sector
01 = ouvrier actif (y compris les chômeurs et les invalides) 02 = employé actif (y compris les chômeurs et les invalides) 03 = agents statutaires du service public 04 = travailleurs indépendants actifs, en ce compris les indépendants invalides et les indépendants assimilés 05 = handicapés du régime général 06 = handicapés du régime des travailleurs indépendants 07 = étudiants 3e niveau 08 = conjoint aidant d’un travailleur indépendant (y compris les invalides)

Tabel 6 Regeling zelfstandigen met één activiteit - Aantal rechthebbende gepensioneerden en weduw(en/naars) en wezen op 30 juni 2004
Tableau 6 Régime des travailleurs indépendants à activité unique – Nombre de bénéficiaires pensionnés, veufs, veuves et orphelins au 30 juin 2004

Tabel 6 Regeling zelfstandigen met één activiteit – het aantal rechthebbende gepensioneerden en weduwen en wezen op 30 juni 2003
Tableau 6 Régime des travailleurs indépendants à activité unique – Nombre de bénéficiaires pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 2003

Primaire uitkeringsgerechtigden 879.932.064,85 33,0% 214.038.978,14 37,2% 1.454.881.197,92 32,0% Weduwen 221.544.794,61 8,3% 50.066.228,97 8,7% 446.710.089,31 9,8% Wezen 576.521,10 0,0% 96.727,36 0,0% 882.864,02 0,0% Zelfstandigen 227.448.000,48 8,5% 47.888.857,53 8,3% 380.679.175,66 8,4% TOTAAL 2.662.624.319,77 100,0% 575.756.356,47 100,0% 4.545.597.201,74 100,0%
Titulaires indemnisables primaires 879.932.064,85 33,0% 214.038.978,14 37,2% 1.454.881.197,92 32,0% Veuves 221.544.794,61 8,3% 50.066.228,97 8,7% 446.710.089,31 9,8% Orphelins 576.521,10 0,0% 96.727,36 0,0% 882.864,02 0,0% Indépendants 227.448.000,48 8,5% 47.888.857,53 8,3% 380.679.175,66 8,4% TOTAL 2.662.624.319,77 100,0% 575.756.356,47 100,0% 4.545.597.201,74 100,0%

Tabel 6 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - het aantal rechthebbende gepensioneerden en weduwen en wezen op 30 juni 2000
Tableau 6 - Régime des travailleurs indépendants à activité unique - Nombre de bénéficiaires pensionnés, veuves et orphelins au 30 juin 2000