Traduction de «wettelijke verplichting vloeit voort » (Néerlandais → Français) :

Deze wettelijke verplichting vloeit voort uit de vereisten van het Verdrag van Aarhus (WEB).
Cette obligation légale découle des exigences de la Convention d’Aarhus (WEB).

Deze verplichting vloeit voort uit die voor bloeddonaties. De Triplex test (HIV 1, HBV en HCV) NAT-test, wordt bij bloeddonatie aanbevolen.
Le test NAT Triplex (HIV1, HBV et HCV) est recommandé lors de dons de sang.

Deze verplichting vloeit voort vanuit de Europese Kaderrichtlijn (89/391/EEG) en de daarop gebaseerde Europese individuele richtlijnen die betrekking hebben op arbeidsomstandigheden.
Cette obligation découle de la Directivecadre européenne (89/391/CEE) et des directives européennes spécifiques basées sur cette directive-cadre et portant sur les conditions de travail.

In 2004 heeft de EFSA eveneens bekeken of deze stof als toevoegingsmiddel voor diervoeding kan worden aangemerkt. Deze samenwerking vloeit voort uit een nieuwe wettelijke regeling die is neergelegd in artikel 59 van Verordening (EG) nr. 726/2004. Dit artikel bevat bepalingen om tegenstrijdigheden tussen wetenschappelijke adviezen van verschillende communautaire instanties te vermijden.
Cette coopération est le résultat du nouvel article 59 du règlement (CE) n° 726/2004, qui prévoit des mécanismes afin d'éviter les conflits entre les conseil scientifiques rendus par des instances communautaires différentes.

Uit het in B.1. geciteerde artikel 22, § 1, vloeit voort dat de bepalingen vervat in de paragrafen 2 tot 4 van dat artikel van toepassing zijn wanneer er geen wettelijke of reglementaire bepalingen bestaan die eigen zijn aan de betrokken sector van de sociale zekerheid.
Il découle de l’article 22, § 1 er , cité en B.1., que les dispositions contenues dans les paragraphes 2 à 4 de cet article s’appliquent lorsqu’il n’existe pas de dispositions légales ou réglementaires propres au secteur de la sécurité sociale concerné.