Vertaling van "wetgeving werd omgezet " (Nederlands → Frans) :

Dit is het gevolg van een Europese richtlijn van 1999 die in 2005 in Belgische wetgeving werd omgezet.
Ceci est le résultat d'une directive européenne de 1999 qui a été transposée en droit belge en 2005.

Deze preparatenrichtlijn werd omgezet in de Belgische wetgeving via het koninklijk besluit van 17 juli 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari 1993 tot regeling van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten met het oog op het op de markt brengen of het gebruik ervan.
Cette directive sur les préparations a été transposée en droit belge par le biais de l'arrêté royal du 17 juillet 2002 modifiant l'arrêté royal du 11 janvier 1993 réglementant la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses en vue de leur mise sur le marché ou de leur emploi.

Deze richtlijn werd omgezet in regionale wetgeving door de besluiten van de Vlaamse regering van 11 maart 2005 (.PDF), het besluit van de Waalse regering van 19 april 2007 (.PDF) en de ordonnantie van de Brusselse Regering van 7 juni 2007 (.PDF).
Cette directive a été transposée en droit régional par les arrêtés du Gourvernement flamand du 11 mars 2005 (.PDF), l’arrêté du Gouvernement Wallon du 19 avril 2007 (.PDF) et l’ordonnance du Gouvernement bruxellois du 7 juin 2007 (.PDF).

De wetgeving werd in praktische schema’s omgezet die makkelijk konden worden gebruikt bij het behandelen van de dossiers door mijn team, het Contact Center en de Erkenningscommissie”.
La législation a été traduite en schémas pratiques pouvant être facilement utilisés pour traiter les dossiers que ce soit par mon équipe, le Contact Center du SPF ou la Commission d’agrément».

De wetgeving werd in praktische schema’s omgezet die makkelijk konden worden gebruikt bij het behandelen van de
La législation a été traduite en schémas pratiques pouvant être facilement utilisés pour traiter les dossiers que ce soit

Deze richtlijn werd in Belgische wetgeving omgezet via de bijlage bij het koninklijk besluit van 20 juli 1995 tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel (.PDF).
Cette directive est transposée en droit belge par l'annexe à l'arrêté royal du 20 juillet 1995 établissant la liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers (.PDF).

De Kaderrichtlijn Water werd in nationale wetgeving omgezet door het Koninklijk Besluit van 23 juni 2010 betreffende de vaststelling van een kader voor het bereiken van een goede oppervlaktewatertoestand.
La directive-cadre sur l'eau a été transposée en droit national par l'arrêté royal du 23 juin 2010 relatif à l'établissement d'un cadre en vue d’atteindre un bon état des eaux de surface.