Traduction de «wetgeving betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur » (Néerlandais → Français) :

Met uitzondering van categorieën 8 en 9 (medische hulpmiddelen en meet- en controle-instrumenten) stemt het toepassingsgebeid van de RoHS-wetgeving in grote lijnen overeen met dat van de WEEE- wetgeving betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
À l'exception des catégories 8 et 9 (accessoires médicaux et instruments de mesure et de contrôle), le champ d'application de la législation RoHS correspond dans les grandes lignes à celui de la législation DEEE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.

Het steunt op twee Europese richtlijnen: de ROHS-Richtlijn 2002/95/EG (.PDF) betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de WEEE Richtlijn 2002/96/EG (.PDF) betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Deux directives européennes sont également impliquées : la Directive ROHS 2002-95-EG_FR (.PDF) relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la directive WEEE 2002-96-CE (.PDF) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.

De producenten en verdelers dienen de nodige informatie en aanbevelingen te verschaffen, bij het apparaat en in het verkooppunt, zodanig dat de gebruikers weten hoe afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet worden herbruikt en gerecycleerd of gescheiden moet worden ingezameld (artikel 4).
Les producteurs et distributeurs doivent fournir les informations et recommandations nécessaires avec l’équipement et dans le point de vente, de sorte que les utilisateurs sachent comment les équipements électriques et électroniques usagés doivent être réutilisés et recyclés ou s’ils doivent faire l’objet d’une collecte sélective (article 4).

Iedere Europeaan zou gemiddeld elk jaar 14 kg van deze afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) produceren.
Par an, chaque Européen produirait en moyenne 14 kg de ces déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

De RoHS-Richtlijn betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur past binnen de federale wetgeving inzake het geïntegreerde productbeleid.
La directive RoHS relative à la réduction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques s'inscrit dans le cadre de la législation fédérale concernant la politique de produit intégrée.

De specifieke wetgeving inzake het voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kwam er met het Koninklijk Besluit van 12 oktober 2004 (.PDF).
La législation spécifique sur la prévention de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques se base sur l'Arrêté royal du 12 octobre 2004 (.PDF).

· Daarnaast is er een wetgeving in verband met de organisatie van de afvoer van elektrische en elektronische apparatuur.
Par ailleurs, l’organisation de l’évacuation d’appareils électriques et électroniques est réglementée.

In het algemeen bepaalt de RoHS-wetgeving de maximale concentraties voor lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) in de homogene materialen van elektrische en elektronische apparatuur, die na 1 juli 2006 op de markt werd gebracht.
De manière générale, la législation RoHS détermine les concentrations maximales de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalant, de polybromodiphényles (PBB) ou de polybromodiphényléthers (PBDE) dans les matériaux homogènes des équipements électriques et électroniques commercialisés après le 1er juillet 2006.