Traduction de «bepaalt de rohs-wetgeving » (Néerlandais → Français) :

In het algemeen bepaalt de RoHS-wetgeving de maximale concentraties voor lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) of polybroomdifenylethers (PBDE's) in de homogene materialen van elektrische en elektronische apparatuur, die na 1 juli 2006 op de markt werd gebracht.
De manière générale, la législation RoHS détermine les concentrations maximales de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalant, de polybromodiphényles (PBB) ou de polybromodiphényléthers (PBDE) dans les matériaux homogènes des équipements électriques et électroniques commercialisés après le 1er juillet 2006.

Naast de Europese wetgeving bestaat er internationaal een gelijkaardige RoHS-wetgeving in China, Japan en Korea en wordt er een gelijkaardige RoHS-wetgeving ontwikkeld in Canada en de Verenigde Staten.
Outre la législation européenne, il existe également au niveau international une législation RoHS similaire en Chine, au Japon et en Corée et des lois RoHS analogues sont en cours d'élaboration au Canada et aux États-Unis.

Met uitzondering van categorieën 8 en 9 (medische hulpmiddelen en meet- en controle-instrumenten) stemt het toepassingsgebeid van de RoHS-wetgeving in grote lijnen overeen met dat van de WEEE- wetgeving betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
À l'exception des catégories 8 et 9 (accessoires médicaux et instruments de mesure et de contrôle), le champ d'application de la législation RoHS correspond dans les grandes lignes à celui de la législation DEEE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques.

Belangrijk voor de producenten is het toepassingsgebied van de RoHS-wetgeving.
Pour les producteurs, le champ d'application de la législation RoHS est particulièrement important.

De RoHS-wetgeving is eveneens van toepassing op gloeilampen en armaturen in huishoudens.
La législation RoHS s'applique également aux lampes à incandescence et aux armatures domestiques.

Producten die op de markt worden gebracht, zijn in principe in overeenstemming met de RoHS wetgeving.
En principe, les produits lancés sur le marché se conforment à la directive RoHS.

Het adviserend document geeft weer welke - zowel 'proces'-gebaseerde als 'product'-gebaseerde - technische documenten belangrijk zijn om de conformiteit met de ROHS-wetgeving aan te tonen..
Ce document consultatif mentionne les documents techniques importants, qu'ils soient basés sur les « processus » ou sur les « produits », pour démontrer la conformité avec la législation RoHS.

Als het wegnemen van een orgaan overwogen kan worden, bepaalt de Belgische wetgeving bovendien dat de hersendood van de patiënt bevestigd moet worden door ten minste drie verschillende artsen die niet tot het transplantatieteam behoren (in een « normale » situatie is het voldoende dat een enkele arts het overlijden vaststelt).
En outre, au cas où un prélèvement d’organe peut être envisagé, la loi belge prévoit que la mort cérébrale du patient doit être déclarée par trois médecins différents n’appartenant pas à l’équipe de transplantation (en situation « normale », le constat de décès par un seul médecin suffit).

Artikel 76 quater §2 van de Wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte‑ en invaliditeitsverzekering bepaalt dat een rechthebbende een tegemoetkoming van de ziekte‑ en invaliditeitsverzekering kan eisen voor de schade voortvloeiend uit ziekte, letsels, functionele stoornissen of overlijden, voor hetwelk (welke) hij een schadeloosstelling verkregen heeft of kan verkrijgen krachtens een andere Belgische wetgeving, een vreemde wetgeving of het gemeen recht.
L'article 76 quater §2 de la loi du 9 août 1963, instituant et organisant un régime d'assurance maladie‑invalidité, vise la possibilité pour un ayant droit de réclamer l'intervention de l'assurance maladie‑invalidité en cas de dommage découlant d'une maladie, de lésions, d'un décès, pour lequel il a obtenu, ou peut obtenir, une indemnisation en vertu d'une autre législation, belge ou étrangère, ou du droit commun.

Is er veiligheid uitgebouwd om deze gegevens niet toegankelijk te moeten of mogen maken voor verzekeringsmaatschappijen of werkgevers, zoals de huidige wetgeving trouwens bepaalt?
Une sécurité est-elle intégrée afin d'imposer ou de permettre l'inaccessibilité de ces données pour les sociétés d'assurances ou les employeurs, ainsi que le prévoit du reste la législation existante ?