Traduction de «wetenschapsbeleid in samenwerking » (Néerlandais → Français) :

Het Belgian Biodiversity Platform is een initiatief van de POD wetenschapsbeleid in samenwerking met de Gewesten en de Gemeenschappen.
La ‘Belgian Biodiversity Platform’ est une initiative du SPP Politique Scientifique en collaboration avec les Régions et les Communautés.

1.1. In opdracht van de Vlaamse ministeries van Leefmilieu en Volksgezondheid en in samenwerking met het Vlaamse ministerie van Wetenschapsbeleid werd van 2002 tot 2006 een nieuw meetnetwerk georganiseerd om de aanwezigheid van milieupolluenten en hun vroege effecten in de mens op te sporen.
1.1. A la demande des ministères flamands de l’Environnement et de la Santé publique et en collaboration avec le ministère flamand de la Politique scientifique, un nouveau réseau de mesure a été organisé de 2002 à 2006 afin de dépister la présence de polluants environnementaux et leurs effets précoces sur l’homme.

Geen van de instellingen vermeldt een samenwerking met de POD Wetenschapsbeleid die verder gaat dan het niveau van de gesubsidieerde projecten.
La Cour des comptes constate qu’aucune des institutions ne mentionne une collaboration avec le SPP Politique scientifique allant plus loin que le niveau des projets subsidiés.