Traduction de «wetenschappelijke studie uit te voeren naar nieuwe » (Néerlandais → Français) :

In 2001 kreeg de onderzoeksgroep van de toenmalige Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele aangelegenheden de opdracht een wetenschappelijke studie uit te voeren naar nieuwe kwetsbare groepen in de Belgische gezondheidszorg.
En 2001 Le groupe de recherche de l’Office Fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles a reçu la mission de réaliser une étude épidémiologique des nouveaux groupes fragilisés pour les soins de santé en Belgique.

12. In casu wenst het RIZIV in het licht van de bevordering van de toegankelijkheid van de gezondheidszorg voor de zwakste groepen in de samenleving, een studie uit te voeren naar het gebruik van de derdebetalersregeling voor ambulante verstrekkingen door de sociaal verzekerden en hun gezinnen, met specifieke aandacht voor chronisch zieken en rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming evenals naar de sociale en financiële implicaties van de uitbreiding van de derdebetalersregeling.
12. En l'occurrence, l'INAMI souhaite, en vue de promouvoir l'accessibilité des soins de santé pour les groupes les plus vulnérables de la société, réaliser une étude sur l'utilisation du régime du tiers payant pour les prestations ambulatoires par les assurés

1. De Dienst Geneeskundige Verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (" RIZIV" ) beoogt een studie uit te voeren naar het huidige gebruik van de derdebetalersregeling voor ambulante verstrekkingen (huisartsen, specialisten, tandartsen, kinesisten e.a) door de sociaal verzekerden en hun gezinnen, met specifieke aandacht voor chronisch zieken en rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming evenals naar de sociale en financiële implicaties van de uitbreiding van de derdebetalersregeling.
1. Le Service des Soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) souhaite réaliser une étude concernant l'utilisation actuelle du régime du tiers payant pour les prestations ambulatoires (médecins généralistes, spécialistes, dentistes, kinésithérapeutes, etc) par les assurés sociaux et leur famille, et en particulier par les malades chroniques et les bénéficiaires de l'intervention majorée de l'assurance soins de santé et concernant les conséquences sociales et financières de l'extension du régime du tiers payant.

36. De in de machtigingsaanvraag beschreven mededeling van persoonsgegevens heeft tot doel in de schoot van het Kankerregister een wetenschappelijke studie uit te voeren teneinde op basis van de geregistreerde gegevens de kwaliteit van de rectumkankerzorg in België te evalueren en te verbeteren.
36. La communication de données à caractère personnel décrite dans la demande d’autorisation vise à réaliser une étude scientifique au sein du Registre du cancer, afin d’évaluer et d’améliorer, sur la base des données enregistrées, la qualité des soins administrés en Belgique en cas de cancer du rectum.

13. In dit geval wenst het WIV een wetenschappelijke studie uit te voeren over de impact van luchtvervuiling op de gezondheid in Brussel.
13. En l'espèce, l'ISP souhaite réaliser une étude scientifique de l'impact de la pollution de l'air sur la santé à Bruxelles.

1. De afdeling pediatrische endocrinologie van de Universitaire ziekenhuizen Saint-Luc (hierna genoemd “de aanvrager”) wenst een wetenschappelijk onderzoek naar de doeltreffendheid van groeihormoonbehandeling bij kinderen en adolescenten met groeiproblemen uit te voeren.
1. L’Unité d’Endocrinologie pédiatrique des Cliniques universitaires Saint-Luc (dénommée ci-après “le demandeur”) souhaite réaliser une étude scientifique sur l’efficacité d'un traitement par hormone de croissance chez des enfants et adolescents présentant un retard de croissance.

1. In opdracht van het RIZIV, wenst de Universiteit Hasselt in samenwerking met het Jessa Ziekenhuis te Hasselt een wetenschappelijke studie ter ondersteuning van het beleid uit te voeren over de kosten en de kosten-effectiviteit van telemonitoring voor chronisch hartfalen.
1. A la demande de l'INAMI, l'Université de Hasselt souhaite réaliser, en collaboration avec l'hôpital " Jessa Ziekenhuis" de Hasselt, une étude scientifique de soutien à la politique relative aux coûts et à la rentabilité de la télésurveillance de patients souffrant d'une insuffisance cardiaque chronique.

Om die studie uit te voeren, heeft het RIZIV een nieuwe databank aangelegd door de beschikbare databanken over algemeen geneeskundigen bij elkaar te brengen.
Pour réaliser cette étude, l’INAMI a constitué une nouvelle banque de données de l’ensemble des médecins généralistes, en rapprochant différentes bases de données disponibles.

Naar aanleiding hiervan kreeg de Dienst voor Geneeskundige Verzorging in juli 2001 van de toenmalige Minister van Sociale Zaken de opdracht om een uitgebreide studie van de rolstoelproblematiek bij alle betrokken partijen uit te voeren.
C'est pour cette raison qu'en juillet 2001, le Ministre des Affaires sociales de l'époque a chargé le Service des soins de santé d'effectuer une étude approfondie de la problématique des voiturettes auprès de toutes les parties concernées.

In de toekomst wordt er naar gestreefd om meer statistische studies uit te voeren om een duidelijker inzicht te krijgen in het gebruik van geneesmiddelen in de ambulante sector.
A l’avenir, nous nous efforcerons d’effectuer plus d’études statistiques afin d’avoir une meilleure vue sur l’utilisation des médicaments dans le secteur ambulatoire.