Vertaling van "wetenschappelijke evidence-based aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

Dit document maakt het mogelijk de actuele praktijkvoering te toetsen aan nationale wetenschappelijke evidence-based aanbevelingen 1 en is opgevat als uitgangspunt bij het uitwerken van die klinische zorgpaden.
Ce document qui permet de comparer la pratique actuelle aux recommandations scientifiques nationales fondées sur des données probantes 1 est destiné à servir de base à la création de ces itinéraires.

Het blijft moeilijk om evidence based aanbevelingen te geven voor de farmacotherapie bij ouderen.
Il reste difficile de fournir des recommandations factuelles pour la pharmacothérapie des personnes âgées.

op basis van een zorgtrajectcontract, dat voor een initiële periode van 4 jaar de modaliteiten van de samenwerking tussen de huisarts, de geneesheer-specialist en de rechthebbende bepaalt met het oog op het realiseren van verbintenissen en gepersonaliseerde doelstellingen, gestoeld op “evidence based”-aanbevelingen van goede praktijk.
sur base d’un contrat qui fixe, pour une période initiale de 4 ans, les modalités de la collaboration entre le M.G., le médecin spécialiste et le bénéficiaire en vue de la réalisation d’engagements et d’objectifs personnalisés reposant sur des recommandations dites “ evidence based” de bonne pratique médicale.

Een zorgtraject kan omschreven worden als: de georganiseerde tenlasteneming van een chronische patiënt met een welbepaalde pathologie; op basis van een zorgtrajectcontract waarin voor een initiële periode van vier jaar de modaliteiten van de samenwerking tussen de huisarts, de geneesheer-specialist en de rechthebbende zijn bepaald; met het oog op het realiseren van verbintenissen en gepersonaliseerde doelstellingen die gestoeld zijn op evidence based aanbevelingen van goede praktijk.
On entend par trajet de soins : la prise en charge organisée d’un patient chronique atteint d’une pathologie déterminée ; sur la base d’un contrat “trajet de soins” qui fixe, pour une période initiale de quatre ans, les modalités de la collaboration entre le médecin généraliste, le médecin spécialiste et le bénéficiaire ; en vue de réaliser des engagements et des objectifs personnalisés s’appuyant sur des recommandations evidence based de bonne pratique.

Wetenschappelijke evolutie medische praktijk en Evidence Based Medicine (EBM) als basis voor aanbevelingen goede medische praktijk
Evolution scientifique de la pratique médicale et de la médecine basée sur l'évidence (EBM) comme base de recommandations de bonne pratique médicale

Het Kenniscentrum zal bijvoorbeeld geen (academische) opleidingen in evidence-based vaardigheden of systematic reviews organiseren. Dat is duidelijk een taak voor CEBAM en voor de universiteiten in het kader van cyclussen zoals wetenschappelijke vorming van de artsen en opleidingen in evidence-based health care.
Le Centre d’expertise n’organisera par exemple pas de formations (académiques) concernant des aptitudes evidence-based ou des reviews systématiques car c’est clairement une tâche du CEBAM et des universités dans le cadre de cycles comme la formation scientifique des médecins et de formations en « evidence-based health care ».

De TMR verricht medisch en wetenschappelijk werk met het oog op: ° het vaststellen van wetenschappelijke criteria voor het evalueren van de arbeidsongeschiktheid in diverse pathologieën (met studie van evidence-based richtlijnenontwikkeling) ° het definiëren van criteria voor het classificeren van de functionele ziekten en/of letsels.
° déterminer des critères scientifiques de l’évaluation de l’incapacité de travail dans diverses pathologies (avec une étude « evidence-based » du développement de la directive);

We bieden de huisarts wetenschappelijke, " evidence based" informatie aan, en bovendien reiken we elementen aan voor het kritisch interpreteren van wetenschappelijke informatie.
Nous diffusons une information scientifique, basée sur les niveaux de preuve et en outre, nous proposons des outils de réflexion et d'interprétation critique de ces données.

De aanbevelingen moeten in overeenstemming zijn met de principes van Evidence Based Medicine en bevatten instructies voor de artsen omtrent:
Les recommandations doivent être alignées aux principes de médecine basée sur l'évidence et renferment des instructions pour les médecins concernant :

Anderzijds reiken wij u, geïnspireerd door de principes van " evidence based medicine" , elementen aan voor het kritisch interpreteren van wetenschappelijke informatie.
D´autre part, inspirés par les principes de la «médecine basée sur les preuves», nous vous proposons des outils de réflexion et d´aide lors de l´interprétation critique des données scientifiques.