Vertaling van "interpreteren van wetenschappelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We bieden de huisarts wetenschappelijke, " evidence based" informatie aan, en bovendien reiken we elementen aan voor het kritisch interpreteren van wetenschappelijke informatie.
Nous diffusons une information scientifique, basée sur les niveaux de preuve et en outre, nous proposons des outils de réflexion et d'interprétation critique de ces données.

Anderzijds reiken wij u, geïnspireerd door de principes van " evidence based medicine" , elementen aan voor het kritisch interpreteren van wetenschappelijke informatie.
D´autre part, inspirés par les principes de la «médecine basée sur les preuves», nous vous proposons des outils de réflexion et d´aide lors de l´interprétation critique des données scientifiques.

Het is niet altijd eenvoudig om de wetenschappelijke literatuur hierover te interpreteren en te evalueren op haar toepasbaarheid voor de Belgische situatie.
Il n’est pas toujours facile d’interpréter la littérature scientifique à ce sujet et d’évaluer son application dans la situation belge.

Het kan dan gaan om defecten in het analyseren of het interpreteren van gegevens, het vertalen van gegevens in een praktijkrichtlijn, het negeren van bekende en wetenschappelijk correcte gegevens en het gebruiken van gegevens die bekend staan of waarvan de instantie zou moeten weten dat ze incorrect of onvolledig zijn.
Il peut alors sÊagir de défauts dans lÊanalyse ou dans lÊinterprétation des données, de lÊomission de données dans une recommandation , de lÊignorance de données correctes scientifiques connues et de lÊutilisation de données connues dont lÊinstance devrait savoir quÊelles sont incorrectes ou incomplètes.

Een wetenschappelijk comité samengesteld uit huisartsen, endocrinologen en nefrologen, zal de analyses interpreteren en begeleiden.
Un comité scientifique constitué de médecins généralistes, d’endocrinologues et de néphrologues interprétera et accompagnera les analyses.

Vooreerst het rapport van een registratie rond acute keelpijn, uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur (WIV-LP). Dit rapport kan U vinden (en aldaar downloaden) op de website van het Instituut (www.iph.fgov.be/epidemio/epinl/index000.htm) (Indien U niet over de nodige technische mogelijkheden beschikt kan U kontakt opnemen met de WVVH (Lieselot Van Cauter); we bezorgen U dan een uitdraai via de post) Zoals het rapport zelf vermeldt, is voorzichtigheid geboden bij het interpreteren van deze gegevens in functie van uw LOK-groep (Daarvoor is modaliteit 2 of 3 wellicht beter geschikt).
Ce rapport est disponible (et peut être téléchargé) sur le site web de l'Institut (www.iph.fgov.be/epidemio/epinl/index000.htm) Comme le dit lui-même le rapport, la prudence s'impose dans l'interprétation des données en fonction de votre groupe GLEM (La modalité 2 ou 3 est sans doute plus appropriée).