Vertaling van "wetenschappelijk onderzoek rond de vlaamse zorgverzekering " (Nederlands → Frans) :

Om de specifieke doelstellingen van het wetenschappelijk onderzoek rond de Vlaamse zorgverzekering mogelijk te maken, kunnen dit ook indicatiestellers zijn. Zij kunnen voor deze patiënt enkel Screener en Bel-profielschaal beoordelingen maken (zie onder).
Pour ce patient, ils peuvent uniquement réaliser des évaluations de l’échelle Screener et du profil Bel.

De cliënt zal eveneens zijn toestemming kunnen verlenen voor de verwerking van zijn persoonsgegevens in het kader van het wetenschappelijk onderzoek rond de Vlaamse zorgverzekering (BelRAI Screener).
Le client pourra également donner son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel dans le cadre de l’étude scientifique relative à l’assurance soins flamande (BelRAI Screener).

De cliënt kan eveneens zijn toestemming verlenen voor de verwerking van zijn gecodeerde persoonsgegevens voor het wetenschappelijk onderzoek rond de Vlaamse zorgverzekering.
Le client pourra également donner son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel codées pour l’étude scientifique relative à l’assurance soins flamande.

De gecodeerde gegevens van een cliënt zullen niet in de gegevensexport, bedoeld voor het wetenschappelijk onderzoek rond de zorgverzekering, opgenomen worden zonder de verklaring dat de cliënt hier specifiek mee heeft ingestemd.
Les données codées d’un client ne seront intégrées dans l’exportation des données destinée à l’étude scientifique relative à l’assurance soins flamande que si le client soumet une déclaration dont il ressort qu'il a spécifiquement donné son consentement à cet effet.

Wetenschapsbeleid: Om meer kennis te verwerven over de “verborgen” economische waarde van de ecosystemen en die kennis ook te verspreiden, zal België de sociaaleconomische disciplines integreren in het wetenschappelijk onderzoek rond de biodiversiteit.
Politique scientifique : Afin de mieux connaître et faire connaître la valeur économique “cachée” des écosystèmes, la Belgique va intégrer les disciplines socio-économiques dans la recherche scientifique sur la biodiversité.

Het doel van de tweede score is momenteel beperkt tot beleidsondersteunend wetenschappelijk onderzoek om correct uit BelRAI te kunnen berekenen of iemand in aanmerking komt voor de Vlaamse zorgverzekering.
Le but du deuxième score se limite pour l’instant à l’étude scientifique d’appui à la politique afin de pouvoir calculer correctement dans BelRAI si une personne entre en considération pour une intervention de l’assurance soins flamande.

- wetenschappelijk onderzoek met als doel na te gaan of de BelRAI Screener geschikt is om (a) te dienen als screener voor een volledige BelRAI HC of LTCF en (b) (enkel in Vlaanderen) om te beslissen of een persoon recht heeft op de Vlaamse zorgverzekering en aldus de Bel-profielschaal zou kunnen vervangen in de toekomst.
- l’étude scientifique dans le but de vérifier si le BelRAI Screener convient (a) comme screener pour un BelRAI HC ou un LTCF complet et (b) (uniquement en Flandre) de décider si une personne a droit à l'assurance soins flamande et donc si l'échelle de profil Bel pourra être remplacé à l'avenir;

DECT Digital Enhanced Cordless Communications GSM Global System for Mobile communications HGR Hoge Gezondheids raad HIPERLAN High Performance Radio Local Area Network PDA Personal Digital Assistant RLAN Radio Local Area Network TETRA TErrestial Trunked Radio TNO Nederlandse organisatie voor toegepast natuur-wetenschappelijk onderzoek VITO Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek WLAN Wireless Local Area Network
CSH Conseil Supérieur d’Hygiène DECT Digital Enhanced Cordless Communications GSM Global System for Mobile communications HIPERLAN High Performance Radio Local Area Network PDA Personal Digital Assistant RLAN Radio Local Area Network TETRA TErrestial Trunked Radio TNO Nederlandse organisatie voor toegepast natuur-wetenschappelijk onderzoek VITO Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek WLAN Wireless Local Area Network

Tevens werd de vraag rond het aantal ovocyten en embryo’s dat wordt gecreëerd en/of gebruikt in het kader van onderzoek op embryo’s en stamcellen gesteld aan de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op Embryo’s in vitro (FCE).
La question du nombre d’ovocytes et d’embryons créés et/ou utilisés dans le cadre de la recherche sur les embryons et les cellules souches d’origine embryonnaires a également été posée à la Commission Fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur Embryons in vitro (CFE).

Onderzoek van de in België beschikbare gegevens kan dan ook bijdragen tot de internationale wetenschappelijke discussie rond de veiligheid van deze vaccins.
L'examen des données disponibles en Belgique permettrait dès lors de contribuer au débat scientifique international relatif à la sécurité de ces vaccins.