Traduction de «vlaamse zorgverzekering » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse zorgverzekering bestaat sinds oktober 2001 en werd ontwikkeld om tegemoet te komen aan de niet-medische kosten van zwaar zorgbehoevende personen.
La ‘Vlaamse zorgverzekering’ existe depuis octobre 2001 et a été développée pour compenser les frais non médicaux de personnes gravement nécessiteuses.

Inwoners van het Vlaams Gewest moeten zich, in het jaar dat zij 26 worden, aansluiten bij de Vlaamse Zorgverzekering: een verzekering die steun biedt aan zorgbehoevenden.
L’année de ses 26 ans, toute personne habitant en Flandre doit souscrire à une assurance dépendance flamande appelée " Vlaamse Zorgverzekering" .

De Infobox is bovendien verrijkt met informatie over de huisartsenkringen, de diabetespas, het voorschrift logopedie, de verlaging van het remgeld na verwijzing naar een specialist door een huisarts en de principes van de Vlaamse zorgverzekering.
L’Infobox s’est aussi enrichi d’informations relatives aux cercles de médecins généralistes, au passeport diabète, à la prescription en logopédie, à la diminution du ticket modérateur après envoi chez un spécialiste par un généraliste et aux principes de l’assurance couverture de soins en Flandre.

lagere bijdrage voor de Vlaamse Zorgverzekering (enkel in Vlaanderen)
cotisation moins élevée à la " Vlaamse Zorgverzekering" (uniquement en Flandre)

Dit onderzoek vond plaats ter voorbereiding van de Vlaamse Zorgverzekering.
Cette enquête a été réalisée en préparation de l’organisation de l’assurance soins de santé flamande (Vlaamse Zorgverzekering).

- Informatie: Vlaamse Zorgverzekering, derde betalersregel, MAF, woningaanpassing, hulpmiddelen, respijtzorg
- des informations : assurance soins de santé flamande, régime du tiers payant, MAF, adaptation de l’habitation, dispositifs, soins de répit ;

De cliënt zal eveneens zijn toestemming kunnen verlenen voor de verwerking van zijn persoonsgegevens in het kader van het wetenschappelijk onderzoek rond de Vlaamse zorgverzekering (BelRAI Screener).
Le client pourra également donner son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel dans le cadre de l’étude scientifique relative à l’assurance soins flamande (BelRAI Screener).

De Infobox is bovendien verrijkt met nieuwe onderwerpen zoals de wetgeving in verband met de huisartsenkringen, deontologische aspecten voor niet geconventioneerde huisartsen, de diabetespas, het voorschrift logopedie, de verhoogde terugbetaling na verwijzing naar een specialist en de principes van de Vlaamse zorgverzekering.
De nouveaux thèmes sont en outre venus enrichir l’Infobox : législation relative aux cercles de médecins généralistes, aspects déontologiques pour les médecins généralistes non conventionnés, passeport du diabète, prescription en logopédie, remboursement majoré après renvoi vers un spécialiste et principes de l’assurance dépendance flamande.

Specifieke situaties zoals het statuut van de ziekenfondsen en de Vlaamse zorgverzekering worden ten slotte ook niet in deze bijdrage besproken.
Enfin, des cas spécifiques comme le statut des mutualités et l’Assurance dépendance flamande ne sont pas non plus abordés cette étude.

gedekt door andere verzekering . onterechte vergoeding . uitgevoerd in het buitenland . vertegenwoordiging van de patiënt . verzekerbaarheid . verzekeringscomité ., 27 VINCA-project . visum . Vlaamse zorgverzekering . voorschrift ., 17, 30-31, 34, 41, 47
tarifs ., 27 ticket modérateur . titre professionnel particulier . toilettes ., 40, 44, 46 trajet de soins . types d’assurances .