Vertaling van "wetenschappelijk bewijs geleverd " (Nederlands → Frans) :

Meer dan 50 onderzoeken die de voorbije 25 jaar werden gerealiseerd in verschillende landen, evenals meta-analyses op basis van die onderzoeken hebben het wetenschappelijke bewijs geleverd dat passief roken de kans op longkanker verhoogt.
Plus de 50 études réalisées dans différents pays au cours de ces 25 dernières années ainsi que des méta-analyses basées sur ces recherches ont permis de prouver scientifiquement que le tabagisme passif augmentait le risque de cancer du poumon.

Tot vandaag is er geen enkel wetenschappelijk bewijs geleverd van een verhoogd risico op kanker bij blootstelling aan gsm-antennes of wifi-hotspots (draadloze netwerken).
Jusqu’à présent, il n’existe aucune preuve scientifique d'un risque accru de cancer en cas d'exposition aux antennes gsm ou aux hotspots wifi (réseaux sans fil).

Zonder het nut ervan in bepaalde gevallen te ontkennen, moet er opgemerkt worden dat er geen enkel wetenschappelijk bewijs geleverd werd (11) van een kwaliteitsverbetering van de spoedgevallen dankzij deze methode.
Sans nier son utilité dans certains cas, il importe de noter qu’aucune preuve scientifique d’amélioration de la qualité des soins urgents n’a été apportée (11) grâce à cette méthode.

De CBO richtlijn geeft hetzelfde advies, maar erkent dat hiervoor geen wetenschappelijk bewijs is geleverd.
La directive CBO la recommande également, mais reconnaît ne pas en avoir trouvé de preuves scientifiques.

Spinomed en Spinomed active zijn de enige rugorthesen waarvoor het wetenschappelijke bewijs is geleverd dat de DVO eist.
Spinomed et Spinomed active sont les seules orthèses de dos à avoir apporté la preuve scientifique d'efficacité que la DVO exige.