Vertaling van "wetenschap gebaseerde aanbevelingen en " (Nederlands → Frans) :

Het instituut formuleert op wetenschap gebaseerde aanbevelingen en oplossingen omtrent prioriteiten voor een proactief gezondheidsbeleid op Belgisch, Europees en internationaal vlak.
L’Institut formule des recommandations et des solutions sur une base scientifique concernant des priorités pour une politique de la santé proactive au niveau belge, européen et international.

inzonderheid door: op wetenschap gebaseerde aanbevelingen en oplossingen te formuleren omtrent prioriteiten voor een pro-actief gezondheidsbeleid op Belgisch, Europees en internationaal vlak binnen een gevalideerd kwaliteitssysteem uptodate expertmethodes te ontwikkelen, te evalueren en toe te passen voor het inschatten van gezondheidssituatie en gezondheidsindicatoren, en geavanceerde oplossingen uit te werken voor de diagnose, preventie en behandeling van bestaande en opkomende ziekten en voor de identificatie en preventie van andere gezondheidsrisico’s, inclusief deze uit het milieu (KB 20.12.07 art. 2)
“Notamment : en formulant des recommandations et des solutions sur base scientifique quant aux priorités pour une politique de santé publique proactive au niveau belge, européen et international ; en développant, évaluant et appliquant des méthodes d’experts tenues à jour au sein d’un système de qualité validé afin d’évaluer l’état de la santé publique et les indicateurs de santé, et en élaborant des solutions avancées pour le diagnostic, la prévention et le traitement de maladies existantes et émergeantes ainsi que pour l’identification et la prévention d’autres risques pour la santé, y compris ceux de l’environnement» (arrêté royal du 20 décembre 2007, article 2)

Hij doet dit met de bedoeling op een transparante wijze op wetenschap gebaseerde beleidsbeslissingen mogelijk te maken.
Il vise ainsi à permettre que des décisions politiques reposant sur des fondements scientifiques soient prises de manière transparente.

Dit omstandige antwoord is gebaseerd op de recente aanbevelingen van de HGR, de bestaande internationale aanbevelingen en de mening van deskundigen.
Cette réponse circonstanciée est basée sur les recommandations récentes du CSS, les recommandations internationales existantes et l’opinion des experts.

De aanbevelingen zijn hoofdzakelijk gebaseerd op bestaande internationale en nationale richtlijnen en zijn in overleg met de validatoren en het KCE aangepast aan de Belgische situatie.
Ces recommandations sont principalement fondées sur des directives internationales existantes et sont adaptées à la situation belge en concertation avec les experts – validateurs et le Centre dÊExpertise.

De aanbeveling is gebaseerd op de in 2000 gepubliceerde ÿ Technische richtlijnen over de afname van een uitstrijkje Ÿ 32 en op de in 2003 gepubliceerde aanbevelingen van de U.S. Preventive Services Task Force. 33
La recommandation est basée sur les ÿ Technische richtlijnen over de afname van een uitstrijkje Ÿ32 publiées en 2000 et les recommandations du ÿ U.S. Preventive Services Task Force Ÿ33 publiées en 2003.

Die aanbevelingen zijn gebaseerd op:
Ces recommandations reposent sur des éléments qui ont émergé :

Aanbevelingen die niet gebaseerd zijn op wetenschappelijke bewijskracht maar gerelateerd aan algemene praktijknormen en/of ethische overwegingen, werden geformuleerd als " Good Clinical Practice" of standaarden van goede klinische praktijkvoering.
Les recommandations labellisées « Bonne pratique clinique » (Good Clinical Practice) concernent les normes globales de pratiques et/ou les considérations d’ordre éthique non issues de la littérature scientifique.

De aanbevelingen zijn zoveel mogelijk gebaseerd op klinisch bewijsmateriaal.
Les recommandations se fondent autant que faire se peut sur des données probantes cliniques.

Het ziekenhuis dat feedback krijgt zal die feedback kunnen gebruiken als toets met de rest van de sector, maar ook met de aanbevelingen die gebaseerd zijn op het bestudeerde ziektebeeld.
LÊhôpital recevant son feedback pourra utiliser ce dernier comme outil de comparaison avec le reste du secteur, mais aussi avec les recommandations basées sur lÊévidence propre à la pathologie étudiée.