Traduction de «werk’ risico-analyse » (Néerlandais → Français) :

Meer informatie op de website ‘Respect op het werk’: Risico-Analyse Tool voor Ongewenst Gedrag op het werk voor Kleine en Middelgrote Organisaties (RATOG-KMO)
Vous trouverez davantage d'informations sur le site web 'Respect au travail': Tool Analyse des Risques Violence Harcèlement au Travail pour les Petites et Moyennes entreprises (TARVHAT-PME)

Het heeft als doelstelling de verspreiding, de evaluatie en de verbetering van het instrument I. D.I ( Identificatie, Diagnose en Interventie van preventie van organisatorische risico’s bij geweld op het werk) en van het instrument RATOG en RATOG-KMO (Risico Analyse Tool voor Ongewenst Gedrag)
Il a pour objectif la diffusion, l’évaluation et l’amélioration de l’outil I. D.I (Identification, Diagnostic et Intervention en prévention des risques organisationnels de la violence au travail) et de l’outil RATOG et RATOG-KMO (Risico Analyse Tool voor Ongewenst Gedrag).

Risico-Analyse Tool voor Ongewenst Gedrag op het werk voor Kleine en Middelgrote Organisaties (RATOG-KMO)
Tool Analyse des risques Violence Harcèlement au Travail pour les Petites et Moyennes Entreprises (TARVHAT-PME)

Risico-Analyse Tool voor Ongewenst Gedrag op het werk (RATOG)
Tool Analyse des risques Violence Harcèlement au Travail (TARVHAT)

Vanaf januari tot juni 2008 heeft het team van de KUL infosessies georganiseerd voor preventieadviseurs over het gebruik van de tools RATOG (Risico-Analyse Tool voor Ongewenst Gedrag op het Werk) en RATOG-KMO.
De janvier à juin 2008, la KUL a réalisé des sessions de sensibilisation et de soutien aux conseillers en prévention pour l'utilisation des outils " Ratog" et " Ratog-KMO" ainsi qu'une validation qualitative de ces deux outils.

enerzijds tijdens de fase van de analyse van de noden van de patiënt een fase te integreren voor de identificatie van de risico’s voor de werknemers, waarbij men een evaluatieschema dient te gebruiken dat specifiek aangepast is voor ambulante functies en het soort werk dat men verricht
d’une part d’intégrer, dans la phase d’analyse des besoins du patient, une étape relative à l’identification des risques pour les professionnels en utilisant une grille d’évaluation conçue spécifiquement pour les fonctions ambulatoires et adaptée au travail effectué

‣ Vooreerst moet werk worden gemaakt van een analyse van de sterkten en zwakten van het bestaande, soms informele, interne controlesysteem en de identificatie van de belangrijkste risico’s en controlepunten.
‣ Dans un premier temps, il y a lieu d’analyser les forces et faiblesses du système de contrôle interne existant (et parfois informel) et d’identifier les risques et points de contrôle les plus importants.

Het belangrijkste risico of nadeel van deze werkwijze is dat in het eerste jaar zeer veel werk zal gaan naar de eerste twee fasen van het onderzoek (dataverzameling, analyse en interpretatie) en dat het ontwikkelen van een gevalideerde vragenlijst ten vroegste afgerond zal kunnen worden tegen het einde van werkjaar. Inhoudelijke feedback met betrekking tot het interventieprogramma zal dus gebaseerd zijn op de twee, in beperkte schaal toegepaste onderzoekstechnieken.
Het belangrijkste risico of nadeel van deze werkwijze is dat in het eerste jaar zeer veel werk zal gaan naar de eerste twee fasen van het onderzoek (dataverzameling, analyse en interpretatie) en dat het ontwikkelen van een gevalideerde vragenlijst ten vroegste afgerond zal kunnen worden tegen het einde van werkjaar.

Het belangrijkste risico of nadeel van deze werkwijze is dat in het eerste jaar zeer veel werk zal gaan naar de eerste twee fasen van het onderzoek (dataverzameling, analyse en interpretatie) en dat het ontwikkelen van een gevalideerde vragenlijst ten vroegste afgerond zal kunnen worden tegen het einde van het werkjaar.
Le principal risque ou inconvénient de cette méthode de travail est que, durant la première année, beaucoup de travail sera consacré aux deux premières phases de la recherche (collecte de données, analyse et interprétation) et que le développement dÊun questionnaire validé pourra être terminé au mieux dÊici la fin de lÊannée dÊactivité.