Vertaling van "werkzaamheid moet onderbroken " (Nederlands → Frans) :

Ten aanzien van de uitkeringsverzekering voor werknemers bepaalt artikel 100, § 1, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, dat een gerechtigde elke werkzaamheid moet onderbroken hebben om als arbeidsongeschikt te kunnen worden erkend.
En matière d’assurance indemnités pour travailleurs salariés, l’article 100, § 1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, stipule que le bénéficiaire doit avoir cessé toute activité pour être reconnu en incapacité de travail.

a) Om arbeidsongeschikt erkend te kunnen worden, moet een gerechtigde elke werkzaamheid onderbroken hebben.
a) Pour être reconnu incapable de travailler, l’intéressé doit avoir cessé toute activité.

Om arbeidsongeschikt erkend te worden, moet een gerechtigde elke werkzaamheid onderbroken hebben (art. 100, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.7.1994).
Pour être reconnu incapable de travailler, le titulaire doit avoir interrompu toute activité (art. 100, § 1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14.7.1994).