Traduction de «omdat het werkzaam bestanddeel overgaat » (Néerlandais → Français) :

Gebruik OxyNorm niet in de periode van borstvoeding, omdat het werkzaam bestanddeel overgaat in de moedermelk.
Étant donné que la substance active passe dans le lait maternel, il convient de ne pas utiliser d’OxyNorm au cours de la période d’allaitement

U mag Flector Tissugel gebruiken als u borstvoeding geeft omdat het werkzaam bestanddeel nagenoeg niet overgaat in de moedermelk.
Vous pouvez utiliser Flector Tissugel si vous allaitez car la substance active ne passe pratiquement pas dans le lait maternel.

Borstvoeding U mag Allopurinol Sandoz niet innemen tijdens borstvoeding omdat het werkzame bestanddeel overgaat in de moedermelk.
Allaitement Ne prenez pas Allopurinol Sandoz pendant l’allaitement car la substance active passe dans le lait maternel.

Het is niet gekend of het werkzaam bestanddeel in de moedermelk overgaat. Daarom mag u gedurende de gehele zwangerschaps- en borstvoedingsperiode enkel dan Pantoprazole EG 20 mg gebruiken, als uw arts overtuigd is dat de voordelen van de behandeling voor u opwegen tegen de risico’s voor uw ongeboren kind/baby.
Pendant toute la durée de votre grossesse et de la période d’allaitement, vous ne pouvez utiliser la substance active Pantoprazole EG 20 mg que si votre médecin est convaincu que les bénéfices du traitement pour vous sont supérieurs aux risques pour votre fœtus/enfant.

Het is niet gekend of het werkzaam bestanddeel in de moedermelk overgaat. Daarom mag u gedurende de gehele zwangerschaps- en borstvoedingsperiode enkel dan Pantoprazole EG 40 mg gebruiken, als uw arts overtuigd is dat de voordelen van de behandeling voor u opwegen tegen de risico’s voor uw ongeboren kind/baby.
Dès lors, pendant toute la durée de votre grossesse et de la période d’allaitement, vous ne pouvez utiliser la substance active Pantoprazole EG 40 mg que si votre médecin est convaincu que les bénéfices du traitement pour vous sont supérieurs aux risques pour votre foetus/enfant.

Het is mogelijk dat het werkzaam bestanddeel van Zerpex ® overgaat op uw baby langs uw moedermelk.
Il se peut que la substance active de Zerpex ® passe vers votre bébé par votre lait maternel.

Het is mogelijk dat het werkzaam bestanddeel van Zonavir ® overgaat op uw baby langs uw moedermelk.
Il se peut que la substance active de Zonavir ® passe vers votre bébé par votre lait maternel.

Omdat de procedure als redelijk complex kan worden beschouwd moet het mogelijk zijn om rekening te houden met meerdere parameters en vergelijkingscriteria: werkzaam bestanddeel, dosering, toedieningsvorm en eventueel het aantal eenheden.
Etant donné que la procédure peut être considérée comme relativement complexe, il doit être possible de tenir compte de plusieurs paramètres et critères de comparaison : principe actif, dosage, forme d’administration et, éventuellement, le nombre d’unités dans le conditionnement.

8) het percentage generica van het totaal van de geneesmiddelen met hetzelfde werkzaam bestanddeel. 7 Omdat die elektronische drager zowel de statistische gegevens als de factureringsgegevens zal bevatten, spreekt men hier van “enig spoor”
7 Comme ce support électronique contiendra, en même temps, les données statistiques et les données de facturation, on parle ici de “piste unique”