Traduction de «werkputten » (Néerlandais → Français) :

Werkputten: Slechts in 27% van de garages beschikt men nog over werkputten.
Fosses: seulement dans 27% des garages, on dispose encore de fosses.

Deze werkputten waren in 13 garages goed afgeschermd tijdens de inspectie, in 21 garages gedeeltelijk afgeschermd en in 26 garages helemaal niet afgeschermd.
Dans 13 garages, ces fosses étaient bien protégées pendant l’inspection, dans 21 garages partiellement protégées et dans 26 garages pas du tout protégées.

de werkputten zijn voldoende hoog en uitstekend verlicht, wat de werknemers toelaat om tijdens bezoeken en snelle inspecties zonder risico’s onder de metrostellen te circuleren
les fosses ont une hauteur suffisante et sont parfaitement éclairées, ce qui permet aux travailleurs de circuler sous les véhicules sans risques pendant les visites et les inspections rapides

vallen van een hoogte (vallen van de perrons in de werkputten).
le risque de chutes de hauteur (chutes des quais dans les fosses).

61 garages maken nog gebruik van werkputten.
61 garages utilisent encore des fosses.

In 29 garages had men in de werkputten aandacht/maatregelen voor de ophoping van ontvlambare gassen.
Dans 29 garages, il y avait de l’attention/des mesures pour l’accumulation des gaz inflammables.

In slechts 4 van de garages (6,5%) waren de werkputten volledig in orde (volledige afscherming, maatregelen tegen ophoping van ontvlambare gassen en verlichting IP44/spatwatervast)
Dans seulement 4 garages (6,5%), les fosses étaient entièrement en ordre (protection totale, mesures contre l’accumulation de gaz inflammables et protection de l’éclairage contre les éclaboussures d’eau IP44).