Traduction de «werkpakketten werd voorgesteld en besproken » (Néerlandais → Français) :

In april 2010 had in Warschau de eerste jaarvergadering plaats, waar o.a. de vooruitgang in de verschillende werkpakketten werd voorgesteld en besproken.
En avril 2010, la première réunion annuelle s’est déroulée à Varsovie où les progrès dans les différentes matières de travail ont été présentés et discutés.

Tijdens de workshop werd het verband tussen de kwaliteit van de arbeidsomstandigheden en de productiviteit van een bedrijf besproken en werd een praktijkcase voorgesteld.
Au cours de cet atelier, le lien entre la qualité des conditions de travail et la productivité d'une entreprise a été abordé et un cas pratique a été présenté.

Vervolgens, tijdens de na alle uiteenzettingen geplande discussie, werd elke voorgestelde aanbeveling opnieuw besproken en gewogen tijdens een intense uitwisseling tussen experts en transfusiegeneesheren die op de conferentie aanwezig waren.
Ensuite, durant le débat programmé après la série d’exposés, chaque recommandation proposée a été réexaminée et pondérée lors d’un échange intense entre experts et médecinstransfuseurs assistant à la conférence.

Vervolgens, tijdens de na alle uiteenzettingen geplande discussie, werd elke voorgestelde aanbeveling opnieuw besproken en gewogen tijdens een intense uitwisseling tussen experts en transfusiegeneesheren, die op de conferentie aanwezig waren.
Ensuite, durant le débat programmé après la série d'exposés, chaque recommandation proposée a été réexaminée et pondérée lors d'un échange intense entre experts et médecins-transfuseurs assistant à la conférence.