Traduction de «werknemers voldoende informatie geven » (Néerlandais → Français) :

zijn werknemers voldoende informatie geven over hoe ze hun beschermingsmiddelen op een veilige manier kunnen gebruiken.
fournir à ses travailleurs une information suffisante concernant la manière dont ils peuvent utiliser leurs équipements de protection en toute sécurité.

Deze handleiding wil de diverse betrokkenen in de bedrijven informatie geven die gesteund is op meest recente wetenschappelijke gegevens, om hen zo een beter inzicht te geven in deze problematiek en hen strategieën aan te reiken die de gevolgen voor de gezondheid van de werknemers en voor het bedrijf moeten beperken.
Ce guide a pour objectif d’apporter aux différents acteurs de l’entreprise une série d’informations basées sur les données scientifiques les plus récentes, afin de:

Borstvoeding Wegens het gebrek aan voldoende informatie over het gebruik van losartan tijdens de borstvoeding is Losartan EG niet aanbevolen en alternatieve behandelingen met beter aangetoonde veiligheidsprofielen tijdens de borstvoeding hebben de voorkeur, vooral bij het geven van borstvoeding aan een pasgeboren of prematuur kind.
Allaitement En raison des informations insuffisantes relatives à l’utilisation du losartan durant l’allaitement, Losartan EG n’est pas recommandé et les traitements alternatifs dont le profil de sécurité durant l’allaitement a été mieux établi sont préférables, en particulier, lors de l’allaitement d’un nouveauné ou d’un enfant prématuré.

De werkgever neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de werknemers over voldoende informatie en instructies betreffende de op het werk aangewende PBM’s beschikken.
L’employeur prend les mesures nécessaires pour veiller à ce que les travailleurs disposent de suffisamment d’informations et d’instructions concernant les E.P.I. utilisés au travail.

Als werkgever moet u die analyse uitvoeren en u moet uw werknemers de aangepaste of bijkomende informatie geven die uit de risicoanalyse voortvloeien.
En tant qu’employeur, vous devez effectuer cette analyse et vous devez donner à vos travailleurs les informations adaptées ou complémentaires qui découlent de l’analyse de risques.

m) voldoende informatie betreffende het geneesmiddel of de geneesmiddelen die via het hulpmiddel moet(en) worden toegediend, ook wat betreft eventuele beperkingen ten aanzien van de keuze van de af te geven stoffen;
m) des informations suffisantes sur le (les) médicament(s) que le dispositif en question est destiné à administrer, y compris toute restriction dans le choix des substances à administrer;

- in de specifieke gevallen dat het klinisch beeld niet duidelijk genoeg is om voldoende relevante epidemiologisch gegevens te verschaffen over de besmetting; een serologisch examen op een groot aantal dieren kan dan meer informatie geven.
- Dans le cas spécifique où les signes cliniques ne sont pas ou plus suffisamment évidents pour fournir des éléments épidémiologiques pertinents sur la dispersion de la maladie, un examen sérologique d’un grand nombre d’animaux peut fournir de plus amples informations.

De verhouding buik/heupen werd lang gebruikt om een silhouetindicatie te geven maar heeft geneeskundig aan belang verloren daar een simpele meting van de buikomtrek al voldoende informatie geeft over het gezondheidsrisico.
Le rapport tour de taille/tour de hanches a longtemps été repris comme indicateur du type de silhouette (pomme ou poire) mais a perdu son intérêt médical, car une simple mesure du tour de taille donne suffisamment d’information sur le risque de santé.

Op deze website en op de website www.arboportaal.nl kunnen werkgevers en werknemers zoeken naar beschikbare digitale RI&E instrumenten passend bij de branche waarin ze werkzaam zijn. Daarnaast geven deze websites veel informatie, onder meer naar brancheorganisaties.
Sur ce site web et sur le site www.arboportaal.nl, les employeurs et les travailleurs peuvent rechercher les instruments RI&E numériques disponibles pour leur secteur d'activités.

Tijdens het regelmatig geven van voldoende en begrijpbare informatie moet er eveneens rekening gehouden worden met het standpunt van de patiënt en zijn ouders.
Une information complète et compréhensible doit être répétée régulièrement en tenant compte à chaque fois de la situation du patient et de ses parents.