Vertaling van "werknemer in onze onderneming " (Nederlands → Frans) :

De studenten houden aan hun eerste werkervaring een indruk over dat veiligheid en gezondheid van de werknemer in onze onderneming de eerste prioriteit is.
Les étudiants retiennent de leur première expérience de travail une impression que la sécurité et la santé du travailleur dans notre entreprise est la première priorité.

Wij zijn gepassioneerd door de uitmuntendheid van onze service, want wij geloven dat onze onderneming bestaat voor en door de mensen die wij dienen.
Nous sommes passionnés par l'excellence de notre service, car nous croyons que notre entreprise existe par et pour les gens que nous servons.

Paritair comité voor de textielverzorging: C. A.O. van 17 mei 2005: Onthaal van werknemers in de onderneming (PDF)
Commission paritaire pour l’entretien du textile : C. C. T. du 17 mai 2005 : Accueil des travailleurs dans l’entreprise (PDF)

Paritair comité voor de textielnijverheid en het breiwerk: Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 februari 2003 betreffende het onthaal en de aanpassing van de werknemers in de onderneming (PDF)
Commission paritaire pour l’industrie du textile et de la bonneterie : Convention collective de travail du 28 février 2003 concernant l’accueil et l’adaptation des travailleurs dans l’entreprise (PDF)

CAO nr. 22 gesloten in de Nationale Arbeidsraad regelt het onthaal van werknemers in de onderneming.
La CCT n° 22 conclue au sein du Conseil National du Travail réglemente l’accueil des travailleurs dans l’entreprise.

Raadpleeg de CAO op de website van de Nationale Arbeidsraad: Collectieve arbeidsovereenkomst nr. 104 van 27 juni 2012 over de uitvoering van een werkgelegenheidsplan oudere werknemers in de onderneming (PDF)
Consultez la CCT sur le site Internet du Conseil national du travail: Convention collective de travail n° 104 du 27 juin 2012 concernant la mise en œuvre d’un plan pour l’emploi des travailleurs âgés dans l’entreprise (PDF)

Indien de jobstudent blootgesteld is aan risico’s waarvoor ook voor de gewone werknemers van de onderneming of instelling passend gezondheidstoezicht vereist is, is dit gezondheidstoezicht ook voor de student vereist.
Si le jobiste est exposé à des risques pour lesquels la « surveillance de santé appropriée » est exigée pour les travailleurs habituels de l’entreprise ou de l’institution, cette surveillance de la santé est aussi requise pour l’étudiant.

Om de kwaliteit van het werk of de werkbaarheidsgraad en het welzijn op het werk cijfermatig in beeld te brengen ontwikkelde de Stichting Innovatie & Arbeid een werkbaarheidsmonitor voor werknemers en zelfstandige ondernemers.
Afin de visualiser numériquement la qualité du travail ou les facultés de travail et le bien-être au travail, la Fondation Innovation & Travail a développé un « werkbaarheidsmonitor » pour les travailleurs et les entrepreneurs indépendants.

Children’s Walk Elk jaar doen onze werknemers mee aan de wereldwijde Roche Children’s Walk om geld bijeen te brengen voor kwetsbare kinderen.
Chaque année, nos collaborateurs participent à la « Roche Children’s Walk » dans le but de récolter des fonds et de venir en aide aux enfants en danger.

Onze werknemers moeten moedig zijn om te innoveren en om veranderingen door te voeren.
Il faut du courage à nos employés pour innover et être des agents de changements.