Vertaling van "onthaal van werknemers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onthaal
accueil

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paritair comité voor de textielverzorging: C. A.O. van 17 mei 2005: Onthaal van werknemers in de onderneming (PDF)
Commission paritaire pour l’entretien du textile : C. C. T. du 17 mai 2005 : Accueil des travailleurs dans l’entreprise (PDF)

CAO nr. 22 gesloten in de Nationale Arbeidsraad regelt het onthaal van werknemers in de onderneming.
La CCT n° 22 conclue au sein du Conseil National du Travail réglemente l’accueil des travailleurs dans l’entreprise.

Een correct onthaal van deze werknemers is dus zeer belangrijk.
Un accueil correct de ces travailleurs est donc très important.

Het Provinciaal Comité van Vlaams Brabant voor de bevordering van de arbeid organiseert in samenwerking met het Actiecomité voor de bevordering van de arbeid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 28 oktober 2009 een studienamiddag over het onthaal van buitenlandse werknemers.
Le Comité provincial du Brabant flamand pour la promotion du travail organise le 28 octobre 2009 une après-midi d’étude sur l’accueil des travailleurs étrangers en collaboration avec le Comité d’action pour la promotion du travail dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Meer informatie hierover vindt u op de website van het Provinciaal Comité van Vlaams Brabant voor de bevordering van de arbeid: Onthaal van buitenlandse werknemers .
Vous trouverez plus d’informations sur le site web du Comité provincial du Brabant flamand pour la promotion du travail (uniquement en néerlandais): Onthaal van buitenlandse werknemers

Vergoeding van een deel van de loonkost van de werknemer die de huisartsen bijstaat in het onthaal en praktijkbeheer (50% met een maximum bedrag per jaar afhankelijk van het aantal artsen in de groepering); voor 2 artsen moet een halftime werknemer in dienst worden genomen, vanaf 3 artsen een voltijdse.
Compensation pour une partie du coût salarial de l’employé qui aide les généralistes dans le cadre de l’accueil et de la gestion du cabinet (50% avec un maximum annuel en fonction du nombre de médecins dans l’association) ; pour 2 médecins il faut engager un collaborateur à mi-temps, pour 3 médecins un collaborateur à temps plein.

28/09 Leuven Studienamiddag Onthaal en begeliding van pcba en PreBes Alle nieuwe werknemers 60 nieuwe werknemers 01/10 Namur Formation Risktrainer SPF Emploi, Travail et concertation Conseillers en prévention 6 sociale, DG Humanisation du travail avec le soutien du Fonds social européen
28/09 Gent Studienamiddag De impact van de Provinciaal Comité Oost-Vlaanderen machinerichtlijn op het voor de bevordering van de arbeid en aankoopbeleid. Nu en in de PreBes Oost-Vlaanderen toekomst 28/09 Leuven Studienamiddag Onthaal en begeliding van nieuwe werknemers 01/10 Namur Formation Risktrainer SPF Emploi, Travail et concertation sociale, DG Humanisation du travail avec le soutien du Fonds social européen

Elke werknemer heeft het recht om afwezig te zijn voor het onthaal van een kind in het gezin in het kader van een adoptie (art. 30ter, § 1, van de Wet van 3.7.1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten).
Chaque travailleur a le droit de s’absenter du travail pour l’accueil d’un enfant dans sa famille dans le cadre d’une adoption (art. 30ter, §1 er , de la loi du 3.7.1978 relative aux contrats de travail).

Elke werknemer heeft het recht om afwezig te zijn van het werk voor het onthaal van een kind in het gezin in het kader van een adoptie (art. 30ter, § 1, van de wet van 3.7.1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten).
Chaque travailleur a le droit de s’absenter du travail pour l’accueil d’un enfant dans sa famille dans le cadre d’une adoption (art. 30ter, § 1 er , de la loi du 3.7.1978 relative aux contrats de travail).

Paritair comité voor de textielnijverheid en het breiwerk: Collectieve arbeidsovereenkomst van 28 februari 2003 betreffende het onthaal en de aanpassing van de werknemers in de onderneming (PDF)
Commission paritaire pour l’industrie du textile et de la bonneterie : Convention collective de travail du 28 février 2003 concernant l’accueil et l’adaptation des travailleurs dans l’entreprise (PDF)