Traduction de «werknemer heeft hervat » (Néerlandais → Français) :

Werknemer die met de voorafgaandelijke toestemming van de adviserend geneesheer een activiteit als werknemer heeft hervat (art. 100, § 2, van de gecoördineerde wet en art. 230 van het K.B. van 3.7.1996)
II. 3.2.1. Travailleur salarié qui a repris une activité préalablement autorisée par le médecin-conseil (art. 100, § 2 de la loi coordonnée et art. 230 de l’A.R. du 3.7.1996)

Werknemer die met de voorafgaandelijke toestemming van de adviserend geneesheer een activiteit als werknemer heeft hervat (artikel 100, § 2 van de gecoördineerde wet en artikel 230 van het K.B. van 3.7.1996) :
Travailleur ayant repris une activité en tant que travailleur salarié avec l’accord préalable du médecin-conseil (article 100, § 2, de la loi coordonnée et article 230 de l’A.R. du 3.7.1996)

Werknemer die met de voorafgaandelijke toestemming van de adviserend geneesheer een activiteit als werknemer heeft hervat (art. 100, § 2, van de gecoördineerde Wet en art. 230 van het K.B. van 3.7.1996)
Travailleur ayant repris une activité en tant que travailleur salarié avec l’accord préalable du médecin-conseil (art. 100, § 2, de la loi coordonnée et art. 230 de l’A.R. du 3.7.1996)

Tenzij dit reeds werd aangegeven in het kader van scenario 1 is de werkgever of zijn mandataris ertoe gehouden de datum aan te geven waarop zijn werknemer het werk heeft hervat na een erkende periode van arbeidsongeschiktheid, moederschapsbescherming (met inbegrip van het vaderschapsverlof als bedoeld in artikel 39, 6e lid, van de arbeidswet van 16 maart 1971) of adoptieverlof.
A moins de l’avoir déjà déclarée dans le cadre du scénario 1, l’employeur ou son mandataire est tenu de déclarer la date de la reprise du travail de son travailleur suite à une période d’incapacité de travail reconnue, de protection de la maternité (congé de paternité visé à l’article 39, alinéa 6, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail y compris) ou à un congé d’adoption.

2) De situatie van een aantal specifieke categorieën van gerechtigden wordt verder toegelicht (deeltijds werknemer met behoud van rechten, gerechtigde die met de toestemming van de adviserend geneesheer een toegelaten activiteit heeft hervat).
2) La situation de certaines catégories spécifiques de titulaires sera exposée plus en détail ci-après (travailleur à temps partiel avec maintien des droits, titulaire qui reprend une activité autorisée par le médecin-conseil).

Ik veronderstel dat het geachte Lid de situatie bedoelt van de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde (werknemer) die met de voorafgaandelijke toelating van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds een activiteit heeft hervat.
Je suppose que l’honorable Membre envisage la situation du titulaire (travailleur) reconnu incapable de travailler, qui a repris une activité avec l’autorisation préalable du médecin-conseil de la mutualité.

De situatie van een aantal specifieke categorieën van gerechtigden wordt verder toegelicht (deeltijds werknemer met behoud van rechten, gerechtigde die met de toestemming van de adviserend geneesheer een toegelaten activiteit heeft hervat).
La situation de certaines catégories spécifiques de bénéficiaires est exposée plus loin (travailleur à temps partiel avec maintien des droits, titulaire ayant repris une activité autorisée par le médecin-conseil).

Vervolgens zullen ze op basis van de administratieve database van de verzekeringsinstellingen nagaan welk percentage van de ondervraagde werknemers (groep A) het werk hervat heeft en dit vergelijken met de niet-ondervraagde werknemers (groep B) en/of met de werknemers die niet onderworpen zijn aan de arbeidsgeneeskunde (groep C).
Ensuite, ils analyseront le taux de retour au travail du groupe des travailleurs participants (groupe A) via la base administrative des organismes assureurs, et le compareront à celui observé chez les travailleurs non participants (groupe B) et/ou à celui des travailleurs non soumis à la médecine du travail (groupe C).