Traduction de «activiteit als werknemer heeft hervat » (Néerlandais → Français) :

Werknemer die met de voorafgaandelijke toestemming van de adviserend geneesheer een activiteit als werknemer heeft hervat (art. 100, § 2, van de gecoördineerde wet en art. 230 van het K.B. van 3.7.1996)
II. 3.2.1. Travailleur salarié qui a repris une activité préalablement autorisée par le médecin-conseil (art. 100, § 2 de la loi coordonnée et art. 230 de l’A.R. du 3.7.1996)

Werknemer die met de voorafgaandelijke toestemming van de adviserend geneesheer een activiteit als werknemer heeft hervat (artikel 100, § 2 van de gecoördineerde wet en artikel 230 van het K.B. van 3.7.1996) :
Travailleur ayant repris une activité en tant que travailleur salarié avec l’accord préalable du médecin-conseil (article 100, § 2, de la loi coordonnée et article 230 de l’A.R. du 3.7.1996)

Werknemer die met de voorafgaandelijke toestemming van de adviserend geneesheer een activiteit als werknemer heeft hervat (art. 100, § 2, van de gecoördineerde Wet en art. 230 van het K.B. van 3.7.1996)
Travailleur ayant repris une activité en tant que travailleur salarié avec l’accord préalable du médecin-conseil (art. 100, § 2, de la loi coordonnée et art. 230 de l’A.R. du 3.7.1996)

Indien de betrokkene zijn vroegere activiteit dus volledig heeft hervat, dan dient dit beschouwd te worden als een spontane werkhervatting en dient het bewijs van werkhervatting aan het ziekenfonds te worden overgemaakt.
Si l’intéressé a repris complètement son ancienne activité, il y a donc lieu de considérer cette reprise comme une reprise spontanée et l’attestation de reprise du travail doit être fournie à la mutualité.

Voor de sociaal verzekerde die tijdens een uitkeringsgerechtigde periode ofwel een activiteit heeft hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer, ofwel de verzekeringsinstelling niet op de hoogte heeft gebracht van de hervatting van een activiteit, ofwel zijn inkomsten niet heeft aangegeven aan zijn verzekeringsinstelling of die gedurende ten minste één en ten hoogste 30 dagen een niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, wordt thans een administratieve sanctie opgelegd overeenkomstig artikel 168 quinquies, § 3, 1° waarvan het maximum 36 daguitkeringen bedraagt.
Voor de sociaal verzekerde die tijdens een uitkeringsgerechtigde periode ofwel een activiteit heeft hervat zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer, ofwel de verzekeringsinstelling niet op de hoogte heeft gebracht van de hervatting van een activiteit, ofwel zijn inkomsten niet heeft aangegeven aan zijn verzekeringsinstelling of die gedurende ten minste één en ten hoogste 30 dagen een niet toegelaten activiteit heeft uitgeoefend, wordt thans een administratieve sanctie opgelegd overeenkomstig artikel 168quinquies, § 3, 1° waarvan het maximum 36 daguitkeringen bedraagt.

2) De situatie van een aantal specifieke categorieën van gerechtigden wordt verder toegelicht (deeltijds werknemer met behoud van rechten, gerechtigde die met de toestemming van de adviserend geneesheer een toegelaten activiteit heeft hervat).
2) La situation de certaines catégories spécifiques de titulaires sera exposée plus en détail ci-après (travailleur à temps partiel avec maintien des droits, titulaire qui reprend une activité autorisée par le médecin-conseil).

De situatie van een aantal specifieke categorieën van gerechtigden wordt verder toegelicht (deeltijds werknemer met behoud van rechten, gerechtigde die met de toestemming van de adviserend geneesheer een toegelaten activiteit heeft hervat).
La situation de certaines catégories spécifiques de bénéficiaires est exposée plus loin (travailleur à temps partiel avec maintien des droits, titulaire ayant repris une activité autorisée par le médecin-conseil).

Vervolgens zullen ze op basis van de administratieve database van de verzekeringsinstellingen nagaan welk percentage van de ondervraagde werknemers (groep A) het werk hervat heeft en dit vergelijken met de niet-ondervraagde werknemers (groep B) en/of met de werknemers die niet onderworpen zijn aan de arbeidsgeneeskunde (groep C).
Ensuite, ils analyseront le taux de retour au travail du groupe des travailleurs participants (groupe A) via la base administrative des organismes assureurs, et le compareront à celui observé chez les travailleurs non participants (groupe B) et/ou à celui des travailleurs non soumis à la médecine du travail (groupe C).

aanmoediging van de werknemers om deel te nemen door de organisatie van een 'Safety contest' (een veiligheidswedstrijd): werknemers die deelnemen aan een bepaalde activiteit ontvangen een deelnameformulier met een vraag die betrekking heeft op de activiteit.
Encouragement des travailleurs à participer par l’organisation d’un « Safety contest » (un concours sur la sécurité): les travailleurs qui participent à une certaine activité reçoivent un formulaire de participation avec une question en rapport avec l’activité.