Vertaling van "werkkledij zijn " (Nederlands → Frans) :

Scheiding van stadskledij, schone werkkledij en vuile werkkledij, d) refter: voorzien in het bedrijf en gescheiden van de
Séparation des vêtements de ville, des vêtements de travail propre et des vêtements de travail sales, d) réfectoire : prévu dans l’entreprise et différent des locaux

− Gepaste werkkledij aantrekken; burgerkledij gescheiden van werkkledij opbergen.
− Revêtir des vêtements de travail adéquats ; ranger les vêtements civils séparément des

Er zou bijvoorbeeld moeten aangegeven worden dat de werkkledij en de werkhandschoenen die worden gebruikt voor het toedienen van fytofarmaceutische producten, in overeenstemming moeten zijn met de risico’s die vermeld staan op het etiket van de betreffende producten en dat diezelfde werkkledij en –handschoenen in geen enkel geval gebruikt mogen worden voor de manipulatie van plantaardige teeltproducten.
Il faudrait, par exemple, indiquer que les vêtements de travail et les gants destinés à être utilisés pour l’application de produits phytopharmaceutiques doivent être conformes aux phrases de risque spécifiées sur l’étiquette de ces derniers et qu’en aucun cas ces mêmes vêtements de travail et gants ne peuvent être utilisés lors de la manipulation des produits végétaux récoltés.

Zij moeten de hygiënevoorschriften naleven en werkkledij dragen.
Ils doivent respecter les règles d’hygiène et, le cas échéant, porter des vêtements de travail.

Vraag 2: I: De kleedruimtes of kasten zijn zo ingericht dat er geen contact is tussen de werkkledij en de burgerkledij.
Question 2: I: Les vestiaires ou les armoires sont aménagés de manière telle qu'il n'y ait pas de contact entre les vêtements de travail et les vêtements civils.

armbanden, zichtbare piercings,…) en horloges is verboden (het dragen van een gladde trouwring wordt getolereerd), c) het personeel moet schone en geschikte werkkledij dragen (alle
piercing apparents,…) et de montres est interdit (le port d’une alliance lisse est toléré), c) les membres du personnel doivent porter des vêtements de travail

De werkkledij moet ten minste om de twee dagen worden ververst behalve in de sectoren slagerij, vishandel, versnijden en traiteur waar elke dag van kledij moet worden gewisseld, d) het personeel moet zijn handen wassen voor aanvang van de
Les vêtements de travail doivent être remplacés au moins tous les deux jours sauf dans les secteurs boucherie, poissonnerie, découpe et traiteur où les tenues doivent être changées tous les jours, d) les mains doivent être lavées au début des activités, après chaque

6. In gemeenschappelijke lokalen van het ziekenhuis (bv. cafetaria en voorziene doorgangen) hebben werknemers propere handen en zuivere werkkledij.
6. Les ouvriers doivent avoir les mains et une tenue propres pour pouvoir accéder aux locaux communs de l’hôpital (p.ex. : cafeteria et lieux de passage prévus).

werkkledij en uitrustingen voor individuele bescherming, keuze van maskers voor ademhalingsbescherming, enz.);
de travail et équipements de protection individuelle, choix des appareils de protection respiratoire, etc.) ; ➢ à la prévention des AES (collecteurs pour matériels piquants/tranchants, matériels de

Met betrekking tot de bedrijfsleider, het personeel en derden zou naast het toevoegen van hygiënevereisten (zie eerder vermelde opmerking), ook de vereiste betreffende de werkkledij (Code [062]) opnieuw moeten worden geformuleerd en verduidelijkt.
En ce qui concerne le directeur de l’entreprise, le personnel et les tiers, et en plus de l’ajout des exigences en matière d’hygiène (voir remarque mentionnée antérieurement), l’exigence relative aux vêtements de travail (Code [062]) devrait également être reformulée et précisée.