Traduction de «kasten zijn » (Néerlandais → Français) :

Interpretatie: de in de landbouw gebruikte pesticides en de verontreinigende stoffen in het milieu mogen de kasten niet contamineren.
Interprétation : les pesticides utilisés en agriculture et les polluants de l’environnement ne doivent pas contaminer les ruches.

2. Bestrijdingsmiddelen, insecticiden en andere enigszins giftige stoffen moeten worden opgeslagen in lokalen of kasten die worden afgesloten.
2. Les pesticides, insecticides et autres substances plus ou moins toxiques doivent être entreposés dans des locaux ou des armoires fermant à clé.

Vraag 2: I: De kleedruimtes of kasten zijn zo ingericht dat er geen contact is tussen de werkkledij en de burgerkledij.
Question 2: I: Les vestiaires ou les armoires sont aménagés de manière telle qu'il n'y ait pas de contact entre les vêtements de travail et les vêtements civils.

Hetzelfde klein materiaal wordt gebruikt voor meerdere kasten 1.3.6.
Le même petit matériel est utilisé pour plusieurs ruchers 1.3.6.

opgeslagen in lokalen of kasten die worden afgesloten.
entreposés dans des locaux ou des armoires fermant à clé.

niet handbediende kranen (bestaande wasbakken die niet voorzien zijn van niet-handbediende kranen mogen verder worden gebruikt tot deze aan vervanging toe zijn), warm en koud stromend drinkbaar water (of een mengeling van warm en koud water), zeep en hygiënisch droogmiddel, c) kleedruimtes of kasten: voldoende, schoon, aanwezig indien met
mains libres (les robinets qui doivent être manipulés avec les mains sont tolérés jusqu’à leur remplacement), eau potable chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide), savon et moyen de séchage hygiénique, c) vestiaires (locaux ou armoires) : suffisants, propres, disponibles si

− Zorg voor voldoende afsluitbare kasten om reine en steriele materialen en instrumenten in op
− Il faut veiller à ce que les armoires ferment suffisamment bien afin d’y entreposer le matériel

− Zorg ervoor dat dossiers, mappen, enz. zoveel als mogelijk in gesloten kasten en laden
− Il faut veiller à ce que les dossiers, fardes, etc. soient autant que possible conservés dans

Het gaat daarbij niet alleen om kasten, tafels en zitbanken uit duurzaam hout, maar ook om constructiehout, terrasplanken, buitenschrijnwerk, parket en binnendeuren bijvoorbeeld.
Cette décision ne porte pas uniquement sur l’achat d’armoires, tables et autres sièges en bois durable, mais également sur le bois de construction, les planchers pour terrasses, le mobilier extérieur, le parquet et les portes intérieures, entre autres choses.

Biociden moeten worden opgeslagen in ruimten of kasten die kunnen worden afgesloten.
Les biocides doivent être entreposés dans des locaux ou des armoires fermant à clé.