Traduction de «werkinstrument » (Néerlandais → Français) :

het werkinstrument laat het wel eens afweten (internet, server, software,).
les défaillances occasionnelles de l’outil de travail (internet, serveur, logiciels...);

Organisatie van het Wetenschappelijk comité : aanpassing wet 04/02/2000; implementatie van een nieuw werkinstrument en structurele samenwerking met de Hoge Gezondheidsraad;
Organisation du Comité scientifique : adaptation loi 04.02.2000 ; implémentation d’un nouvel outil de travail et collaboration structurelle avec le Conseil supérieur de la Santé;

Dit programma is een handig werkinstrument dat iedere gebruiker toelaat zijn voeding te beheren.
Ce programme est un excellent outil de travail qui permet à tout utilisateur de bien gérer son alimentation.

Het " draaiboek multidisciplinaire samenwerking" zal enkel als werkinstrument worden gehanteerd door de verschillende actoren van de Multidisciplinaire Hormonencel, en dit in het kader van hun werking binnen het door de Ministerraad verleende mandaat van deze cel.
Le scénario « coopération multidisciplinaire » ne sera utilisé que comme instrument de travail par les différents acteurs de la Cellule multidisciplinaire hormones, et ce, dans le cadre de leur fonctionnement au sein du mandat accordé par le Conseil des ministres à la Cellule multidisciplinaire hormones.

Het Comité kan dit huishoudelijk reglement aanwenden als werkinstrument bij het uitvoeren van een efficiënt, kwaliteitsvol en patiëntveilig beleid, alsook bij het realiseren van haar wettelijke opdrachten.
Le Comité matériel médical peut l'utiliser comme un outil pour la mise en œuvre d'une politique efficace, de qualité et sûre pour le patient, ainsi que dans la réalisation de ses missions légales.

Christine Vandeputte, diensthoofd pediatrie St.-Augustinusziekenhuis in Wilrijk: “De vaccinatiegids van de Hoge Gezondheidsraad is een praktisch werkinstrument dat in elke praktijk van huisarts, Kind en Gezin en kinderarts aanwezig zou moeten zijn.
Christine Vandeputte, chef du service pédiatrie du St.-Augustinusziekenhuis de Wilrijk a déclaré que le guide de vaccination du Conseil supérieur de la Santé est un outil de travail pratique qui devrait être présent dans toute consultation de médecine générale, Kind & Gezin et de pédiatrie.

Het is de bedoeling om met dit document een detailbeschrijving te geven van de aanbevelingen naargelang van de verschillende risicofasen teneinde een zo volledig en goed mogelijk aangepast informatie -en tevens werkinstrument te kunnen bieden aan de operatoren van de keten voor de vernietiging van afval van dierlijke oorsprong in het kader van de bescherming van het personeel.
L’objectif de ce document est de détailler des recommandations selon les différentes phases à risque afin d’offrir un outil de travail et d’informations le plus complet et le plus adapté possible aux opérateurs de la filière de destruction des déchets d’origine animale dans le cadre de la protection du personnel.

In het jaar 2008, met de versterking van de risicoanalyse via de introductie van het werkinstrument SFMEA, concentreert men zich op het introduceren van preventieve acties voor de gezondheid en welzijn van het personeel op lange termijn.
En 2008, avec le renforcement de l’analyse des risques via l’introduction de l’instrument de travail SFMEA, on se concentre sur l’introduction des actions préventives pour la santé et le bien-être du personnel à long terme.

het aanleren van het werkinstrument SFMEA aan de verschillende werkgroepen en een herziening van de SFMEA uitgevoerd door de ergonoom van de onderneming.
l’apprentissage de l’instrument de travail SFMEA aux différents groupes de travail et une révision du SFMEA effectuée par l’ergonome de l’entreprise.

ENRC is tevens complementair bij het Federaal kwaliteitsproject " De kwaliteit van het verpleegkundig dossier" (voorheen Biomed). Het Biomed-project heeft namelijk betrekking op de evaluatie van het verpleegkundig dossier als werkinstrument binnen de eigen instelling tijdens het verblijf van de patiënt, terwijl het ENRC project de verpleegkundige informatie-overdracht tussen de verschillende sectoren behandelt mbt opname-en ontslaggegevens.
Le projet Biomed se focalise sur l'évaluation du dossier infirmier comme instrument de travail au sein de l'institution lors du séjour du patient, alors que le projet ENRC traite l'échange d'information infirmière entre secteurs quant aux données d'admission et de sortie.