Traduction de «werking van norepinefrine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

accidentele intoxicatie door norepinefrine
intoxication accidentelle par la norépinéphrine

allergie voor norepinefrine
allergie à la norépinéphrine

norepinefrine
norépinéphrine

product dat norepinefrine bevat
produit contenant de la norépinéphrine

intoxicatie door norepinefrine
intoxication par la norépinéphrine

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling bij uitoefening van werk
noyade accidentelle ou immersion au cours du travail

problemen op werk
problèmes au travail

educatie over werking van urinesysteem
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plasmaniveaus van insuline, lactaat, pyruvaat en alanine verlagen door de werking van norepinefrine.
Les concentrations plasmatiques d’insuline, de lactate, de pyruvate et d’alanine sont réduites par l’action de la noradrénaline.

Net als bij andere catecholaminen wordt de intracellulaire werking van norepinefrine mogelijk gemaakt via cyclisch adenosine monofosfaat (cAMP), waarvan de productie wordt verhoogd door bètastimulatie en verzwakt door alfastimulatie.
Comme les autres catécholamines, l’action intracellulaire de la noradrénaline est assurée par la médiation de l’adénosine monophosphate cyclique (AMPc), dont la production est augmentée par une stimulation β et atténuée par une stimulation α.

Omdat norepinefrine een sympathicomimeticum is met een agonistische werking op zowel alfa- als bètareceptoren, is voorzichtigheid geboden bij patiënten die norepinefrine gelijktijdig met andere sympathicomimetica krijgen toegediend, aangezien bijkomende farmacodynamische effecten mogelijk zijn, waarvan sommige ongewenst kunnen zijn.
Dans la mesure où la noradrénaline est un sympathomimétique présentant des actions agonistes au niveau des récepteurs α et β, des précautions doivent être prises chez les patients recevant la noradrénaline simultanément à d’autres sympathomimétiques, car des effets pharmacodynamiques additifs sont possibles, certains d’entre eux pouvant être indésirables.

- MAO-remmers: geneesmiddelen met een sympathicomimetische werking, zoals pseudoefedrine, veroorzaken een vrijzetting van norepinefrine.
- Inhibiteurs de la MAO: les médicaments exerçant une activité sympathicomimétique, tels que la pseudoéphédrine, provoquent une libération de noradrénaline.

Bij intraveneuze toediening van norepinefrine treedt het middel snel in werking, met een korte werkingsduur van slechts 1 tot 2 minuten na beëindiging van de infusie.
Après l’administration intraveineuse de noradrénaline, le délai d’action est rapide, avec une durée d’action brève, de seulement 1 à 2 minutes après l’interruption de la perfusion.

De analgetische werking van tramadol wordt gedeeltelijk gemedieerd door de inhibitie van de heropname van norepinefrine en de versterking van de afgifte van serotonine (5-HT).
L’effet analgésique du tramadol est en partie médié par l’inhibition du recaptage de la noradrénaline et la stimulation de la libération de sérotonine (5-HT).