Vertaling van "werking hebben aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Ofschoon voortplantingsstudies bij dieren geen enkele teratogene werking hebben aangetoond, mag SINEQUAN, zoals alle geneesmiddelen, alleen worden gebruikt in gevallen waar een behandeling naar het oordeel van de arts noodzakelijk blijkt, na het afwegen van de mogelijke risico's tegenover de therapeutische voordelen.
Bien que les études de reproduction chez l'animal n'aient mis en évidence aucune action tératogène, comme il est d'usage avec tous les médicaments, SINEQUAN ne pourra être utilisé que dans les seuls cas pour lesquels un traitement s'avère nécessaire dans l'opinion du médecin, celui-ci ayant mis en balance les risques potentiels et le bénéfice thérapeutique.

Preklinische en klinische studies hebben aangetoond dat gemcitabine een radiosensibiliserende werking heeft.
Des études précliniques et cliniques ont révélé que la gemcitabine exerce une activité radio-sensibilisante.

Preklinische en klinische onderzoeken hebben aangetoond dat gemcitabine een radiosensitiserende werking heeft.
Les études précliniques et cliniques ont montré que la gemcitabine possède une activité radiosensibilisante.

In vitro studies hebben aangetoond dat benzoxoniumchloride een sterke bactericide werking heeft op die Gram + en Gram - bacteriën, die verantwoordelijk zijn voor de meeste mond- en keelinfecties.
Des études in vitro ont montré que le chlorure de benzoxonium est un puissant bactéricide agissant sur les germes Gram-positifs et Gram-négatifs responsables de la plupart des affections de la sphère bucco-pharyngée.

De preklinische en klinische studies hebben aangetoond dat gemcitabine een radiosensibiliserende werking heeft.
Des études précliniques et cliniques ont révélé que la gemcitabine exerce une activité radio-sensibilisante.

Klinische studies hebben aangetoond dat quinapril neutraal is tegenover de lipiden en dat het geen negatieve werking heeft op het glucosemetabolisme.
Des études cliniques ont montré que le quinapril est neutre par rapport aux lipides et qu’il n’a pas d’effet négatif sur le métabolisme du glucose.

Muisdoorn werd zeer lange tijd gebruikt als diureticum en studies hebben aangetoond dat hij een venotonische werking heeft via een alfa-adrenerg mechanisme.
Ces études ont montré que le Fragon a une action veinotonique due à un mécanisme alpha-adrénergique.

In de loop van de jaren 1930 werden een reeks studies uitgevoerd die de anti-zweetdrijvende werking van Salie hebben aangetoond.
Au cours des années 1930, on a mené une série d’études démontrant l’action antisudorifique de la Sauge.

* Microbiologie In vitro studies hebben aangetoond dat ceftazidome bactericide is en zijn werking uitoefent door inhibitie van de enzymen, die instaan voor de synthese van de celwand.
Les études in vitro ont montré que la ceftazidime est bactéricide et qu'elle exerce son action en inhibant les enzymes responsables de la synthèse de la paroi cellulaire.

Studies hebben een hogere mycobactericide werking dan die van het GA aangetoond (reductie met 0,5 log van mycobacteriën in 5 minuten).
Des études ont démontré une activité mycobactéricide supérieure à celle du GA (réduction de 0,5 log des mycobactéries en 5 minutes).