Traduction de «werking en of bijwerking kunnen beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

Een wisselwerking wil zeggen dat geneesmiddelen bij gelijktijdig gebruik elkaars werking en/of bijwerking kunnen beïnvloeden.
Interaction signifie que lorsqu'ils sont utilisés simultanément, les médicaments peuvent influencer réciproquement leur action et/ou leurs effets secondaires.

Een interactie betekent dat geneesmiddelen die samen gebruikt worden, elkaars effect en/of bijwerking kunnen beïnvloeden.
Une interaction signifie que des médicaments qui sont utilisés ensemble peuvent influencer les effets et/ou effets secondaires les uns des autres.

- supplementen die calcium, magnesium, ijzer of aluminium bevatten, omdat deze de werking van Ibandroninezuur Teva kunnen beïnvloeden.
- Des suppléments contenant du calcium, du magnésium, du fer ou de l’aluminium, car ils peuvent possiblement influencer les effets d’Acide ibandronique Teva.

Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder voorschrift kunt krijgen. ORGARAN zou de werking van deze geneesmiddelen kunnen beïnvloeden (of omgekeerd).
Orgaran pourrait influencer l'activité de ces médicaments (ou inversement).

antibiotica (bijv. tetracycline, erythromycine, chlooramfenicol) of sulfonamiden (bijv. co-trimoxazol) omdat ze de werking van Cefotaxime Teva kunnen beïnvloeden.
antibiotiques (p. ex. tétracycline, érythromycine, chloramphénicol) ou sulfamides (p. ex. co-trimoxazole), car ils peuvent influencer l’action de Cefotaxime Teva.

Gebruik met andere geneesmiddelen Een wisselwerking wil zeggen dat (genees)middelen bij gelijktijdig gebruik elkaars werking en/of bijwerking kunnen benvloeden.
Utilisation d’autres médicaments Une interaction signifie qu'en cas d'utilisation concomitante (simultanée), des médicaments peuvent influencer leurs activités et/ou effets indésirables respectifs.

Geneesmiddelen kunnen bij gelijktijdig gebruik elkaars werking en/of bijwerking beïnvloeden.
Certains médicaments peuvent influencer réciproquement leurs effets/effets secondaires.

Daarnaast kunnen ze ook de werking van andere, klassieke medicatie beïnvloeden en zelf bijwerkingen hebben.
Enfin, ils peuvent présenter eux-mêmes des effets secondaires, et perturber l’activité d’autres médicaments «classiques».

Wanneer u een nieuwe job kiest, let er dan op dat er geen lichamelijk uitputtend werk of bepaalde specifieke activiteiten bij te pas komen die uw gezondheid negatief kunnen beïnvloeden.
Lorsque vous choisissez un travail, assurez‑vous qu’il ne comporte pas d’activités épuisantes sur le plan physique ou de tâches particulières susceptibles de nuire à votre santé.

Lycopeen (tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes*, abrikozen en watermeloen) * pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden.
Lycopène, substance que l’on retrouve dans les tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.),mais également dans la papaye, le pamplemousse rose*, les abricots et la pastèque) * max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments.