Vertaling van "werkgroep vergaderde " (Nederlands → Frans) :

De werkgroep vergaderde initieel onder het voorzitterschap van Willems Jan. Het finale rapport werd voorgelegd aan een gezamenlijke vergadering van de werkgroep met de Afdelingen I en IV HGR onder het voorzitterschap van de heren Pelc en Noirfalise.
Le groupe de travail s’était réuni initialement sous la présidence du prof. Willems Jan. Le rapport final a été présenté lors d’une réunion des groupes de travail et des sections I et IV CSH sous la présidence des Messieurs Pelc et Noirfalise.

Deze werkgroep vergaderde op woensdag 4 februari 2004 onder het voorzitterschap van de heer P. De Mol.
Ce groupe de travail s’est réuni le mercredi 4 février 2004 sous la présidence de P. De Mol.

De werkgroep vergaderde 24 maal tussen 2004 en 2006 onder het voorzitterschap van de heer Oscar Vandemeulebrouke, advocaat-generaal emeritus van het Hof van Beroep van Brussel, die hierover een omstandig artikel geschreven heeft in het Tijdschrift van de vrederechters .
Le groupe de travail s'est réuni 24 fois entre 2004 et 2006, sous la présidence d'Oscar Vandemeulebrouke, avocat général émérite de la Cour d'appel de Bruxelles, qui a publié un article circonstancié à ce propos dans le Journal des juges de paix .

Deze werkgroep vergaderde op donderdag 22 januari 2004 onder voorzitterschap van J. Willems.
Ce groupe de travail s’est réuni le jeudi 22 janvier 2004 sous la présidence de J. Willems.

55. Op 28/08/06 heeft vermelde ad hoc werkgroep vergaderd en haar voorstellen tot herziening van het huishoudelijk reglement meegedeeld.
55. Le 28. 08.06, ce groupe de travail ad hoc s’est réuni et a communiqué ses propositions de révision du règlement d'ordre intérieur.

Opdracht 1 De HGR richtte een ad hoc werkgroep op die vergaderde op donderdag 22 januari 2004.
Mission 1 Le CSH a mis sur pied un groupe de travail ad hoc qui s’est réuni le jeudi 22 janvier 2004.

Een ad hoc werkgroep van de HGR heeft op maandagochtend 13.02.06 vergaderd en een uitvoerig advies uitgebracht (schriftelijk goedgekeurd op 15.03.06 en door het College gevalideerd op 05.04.06).
Un groupe de travail ad hoc du CSH s’est réuni le lundi 13.02.06 en matinée et a remis un avis circonstancié (approuvé par écrit le 15.03.06 et validé par le Collège le 05.04.06).

Deze in 2002 opgerichte werkgroep heeft regelmatig vergaderd en heeft een lijst opgesteld met programma’s voor het opleiden en ondersteunen van huisartsen inzake vroegtijdige opsporing, het opmaken van een diagnose, opvangmodaliteiten, en relationele bekwaamheid, die zowel als basisopleiding alsook als voortgezette opleiding worden geboden. Dit verslag bestaat uit twee hoofddelen: in het ene deel worden alle vaststellingen die op dit gebied werden gemaakt, behandeld, in het andere bevinden zich alle aanbevelingen.
Ce groupe, constitué en 2002, s’est réuni régulièrement, et a répertorié les programmes de formation et de soutien à l’intention des médecins généralistes en matière de dépistage précoce, d’établissement de diagnostic, de modalités de prise en charge, et de compétence relationnelle, tant en formation de base qu’en formation continuée.

De werkgroep heeft voor het eerst vergaderd in september 2004.
La première réunion s'est déroulée en septembre 2004.

Een werkgroep heeft eerst vergaderd om het eerste deel van de aanvraag te behandelen.
Un groupe de travail s’est réuni au préalable pour traiter de la première partie de la demande.