Traduction de «werkgroep opgestart » (Néerlandais → Français) :

Werkgroep opgestart op 3 april 2007 Laatste bijwerking : 3 april 2007
Groupe de travail démarré le 3 avril 2007 Dernière mise à jour : 3 avril 2007

In 2004 is een ministeriële werkgroep opgestart met als taak concrete voorstellen uit te werken met betrekking tot de aanbevelingen van de Minister van sociale zaken en volksgezondheid voor de hervorming van de revalidatiesector.
En 2004, un groupe de travail ministériel a été chargé d’élaborer des propositions concrètes par rapport aux recommandations formulées par le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique pour la réforme du secteur de la réadaptation.

1 bij de redactie van de tekst van deze bestuursovereenkomst is deze werkgroep nog niet opgestart.
1 Ce groupe n’avait pas encore commencé ses travaux au moment de la rédaction du présent texte pour le Contrat d’administration.

Een gemeenschappelijke werkgroep “gezondheidsbeleid bijen - bijen en pesticiden”, die is opgestart door het kabinet van de Minister van Volksgezondheid, gaat de uitdaging aan om de balans op te maken van de waarnemingen van amateurs en wetenschappers, zowel op gezondheidsvlak (HTML) als op het vlak van de potentiële effecten die aan bepaalde pesticiden (HTML) worden toegeschreven. Op die manier kan het volgende in kaart worden gebracht:
Un groupe de travail conjoint " politique sanitaire abeilles - abeilles et pesticides" , initié par le cabinet du Ministre de la Santé publique, se donne comme défi de faire le point sur les observations menées par les amateurs et les scientifiques tant sur le plan sanitaire (HTML) que des effets potentiels attribués à certains pesticides (HTML) afin de pouvoir identifier :

In dit kader vermelden we nog dat binnen de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen een werkgroep onder voorzitterschap van R. Van den Oever is opgestart om in te gaan op een vraag van Minister Onkelinx van september 2011 houdende een nieuw conceptueel kader voor het zorgprogramma voor kinderen, waarbij men evolueert van een uniek model (zoals nu vastligt in het KB van 13 juli 2006) naar een modulair en geëchelonneerd concept.
Mentionnons encore, dans ce contexte, qu’un groupe de travail présidé par R. Van den Oever a été mis sur pied au sein du Conseil National des Etablissements Hospitaliers, en vue de répondre à la demande formulée en septembre 2011 par la ministre Onkelinx de définir un nouveau cadre conceptuel pour les programmes de soins pédiatriques – l’idée étant d’évoluer d’un modèle unique (tel qu’il est actuellement défini par l’AR du 13 juillet 2006) vers un concept modulaire et échelonné.

Ten tweede werd een werkgroep ‘medische evaluatie’ opgestart.
Secundo, le groupe de travail « évaluation médicale » a été mis sur pied.