Vertaling van "opgestart " (Nederlands → Frans) :

destijds opgestart met financiële ondersteuning van Stichting tegen Kanker.
financier de la Fondation contre le Cancer.

De Stichting heeft ook andere vernieuwende projecten gesteund op gebied van psychologische dienstverlening, bijvoorbeeld rond mindfulness (opgestart door het Instituut voor Aandacht en Mindfulness) of het verbeteren van de kwaliteit van psychosociale zorgverlening (opgestart door vzw Oncologisch Studiecentrum Erika Thijs).
La Fondation a également soutenu d’autres projets innovants dans le domaine de l’accompagnement psychologique, tels que le développement de la pleine conscience (mindfulness) par l’Institute for Attention and Mindfulness, ou le projet du Centre d’Étude psychosocial Erika Thys visant à améliorer la qualité des soins psychosociaux.

3.2. Procedure tot intrekking opgestart: neen ja - datum:
3.2. Procédure de retrait entamée : non oui – date :

Huidkanker, en vooral een melanoom, is relatief makkelijk te genezen op voorwaarde dat de behandeling vroeg genoeg wordt opgestart.
S'ils sont pris suffisamment tôt, les cancers de la peau, et particulièrement les mélanomes, sont «faciles» à soigner.

Ze was dan ook heel verheugd toen het 'Nationaal Kankerplan' officieel werd opgestart.
Elle s'est donc félicitée lorsque la dynamique " Plan National Cancer" a été officiellement lancée.

Sommige chemotherapieën kunnen slechts worden opgestart als de hartfunctie goed is.
Certaines chimiothérapies ne peuvent être administrées que si le fonctionnement cardiaque est bon.

3.2. Procedure tot intrekking van toelating of erkenning opgestart: neen ja – datum :
3.2. Procédure entamée de retrait de l’autorisation ou d’agrément: non oui – date :

Indien verwerking binnen die tijd niet mogelijk is of zal zijn of indien onmiddellijk bij productie wordt beslist om het separatorvlees in te vriezen, dan moet het vriesproces ten laatste 12 uur na de productie van het separatorvlees worden opgestart en het moet ten laatste 6 uur later zijn afgerond met het bereiken van –18 °C. Voor diepvriezen beschikt men dus in totaal over maximaal 18 uur na productie.
Si la transformation dans ce délai n'est pas possible ou n'aura pas lieu, ou encore, si l'on décide déjà lors de la production de congeler la viande, le processus de congélation doit débuter au plus tard 12 heures après la production de la viande séparée mécaniquement (qui était déjà mis en réfrigération) et la température de – 18°C doit être atteinte en 6 heures au maximum. On dispose donc d'un délai total de 18 heures au total pour la congélation.

In combinatie met een lokale radiotherapie kan ook een hormoonbehandeling worden opgestart.
Un traitement hormonal peut être proposé en association avec une radiothérapie loco-régionale.

Er wordt dus een antibioticabehandeling opgestart om prostaatinfecties te voorkomen.
Un traitement antibiotique est donc donné pour éviter les infections de la prostate.