Traduction de «werkgroep met vertegenwoordigers » (Néerlandais → Français) :

Het CCIM voert de taken bedoeld sub 1° en 2° uit in het kader van artikel 6 van het voormelde kaderakkoord tot regeling van de samenwerking tussen de federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten met betrekking tot de vertegenwoordiging van het Koninkrijk België in internationale organisaties, en onverminderd de bevoegdheden van de werkgroep " vertegenwoordiging van België bij de internationale organisaties " van de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid.
Le CCPIE exécute les tâches visées sub 1° et 2° aux termes de l'article 6 de l'accord-cadre précité réglant la coopération entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions concernant la représentation du Royaume de Belgique au sein d'organisations internationales, et sans préjudice des compétences du groupe de travail " représentation de la Belgique au sein des organisations internationales " de la Conférence unterministérielle de la Politique extérieure.

De voortgang van het project en deze nieuwe dienstverlening wordt op regelmatige basis opgevolgd door de nationale WTA-werkgroep, met vertegenwoordigers van de farmaceutische industrie en het FAGG”.
L’avancement du projet et cette nouvelle offre de service est suivi de façon régulière par le groupe de travail STA national, avec des représentants de l’industrie pharmaceutique et de l’AFMPS».

Op mondelinge vraag van de heer Dr. Snacken , Vertegenwoordiger van het Kabinet van Mevrouw de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, tijdens de vergadering van de Werkgroep Vaccinaties van 15.11.2001 werd op 29.11.2001 een buitengewone vergadering samengeroepen bestaande uit experten van de afdeling Hygiëne in de Gezondheidszorg, de Werkgroep Biologisch en Chemisch Terrorisme en de Werkgroep Vaccinaties zodanig dat de opvolging van dit dossier volledig werd afgedekt zonder nutteloze overlappingen.
A la demande orale de Monsieur le Dr. Snacken, Représentant du Cabinet de Madame la Ministre de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, durant la séance du Groupe de travail Vaccinations du 15.11.2001, une assemblée extraordinaire a été convoquée le 29.11.2001, composée d'experts de la section Hygiène dans les Soins de santé, du Groupe de travail Terrorisme Biologique et Chimique et du Groupe de travail Vaccinations, de sorte que le suivi de ce dossier a été entièrement couvert sans chevauchements inutiles.

Aangezien de herziening van deze specifieke kwaliteitsnormen pas zal gebeuren in het kader van de totale herziening van de kwaliteitsnormen, heeft de werkgroep, in samenspraak met de vertegenwoordigers van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) die in de werkgroep zetelen, het wenselijk geacht om op korte termijn een advies te formuleren over de bewaartemperatuur en de bewaarduur van de musculoskeletale greffes.
Etant donné que la révision de ces standards de qualité spécifiques ne s’effectuera que dans le cadre de la révision de l’ensemble des standards de qualité, le groupe de travail a souhaité, en accord avec les représentants de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) siégeant au sein du groupe de travail, de formuler rapidement un avis sur la température et la durée de conservation des greffons musculosquelettiques.

Vertegenwoordiger van de Werkgroep klinieke cardiologie Pr Dr. CLAEYS Marc tel: 03/821.30.00 eml: marc.claeys@ua.ac.be
Représentant du Groupe de travail Cardio Clinique Pr Dr CLAEYS Marc tél: 03/821.30.00 eml: marc.claeys@ua.ac.be

Vertegenwoordiger van de Werkgroep Interventionele Cardialogie Dr. HANET Claude tel: 081/42.36.04 eml: claude.hanet@uclouvain.be
Représentant du Groupe de travail Cardiologie interventionnelle Dr HANET Claude tél: 081/42.36.04 eml: claude.hanet@uclouvain.be

Vertegenwoordiger van de Werkgroep Electrofysiologie & Pacing Dr. MAIRESSE Georges tel: 063/23.12.34 eml: drghmairesse@skynet.be
Représentant du Groupe de travail Pacing et Electrophysiologie Dr MAIRESSE Georges tél: 063/23.12.34 eml: drghmairesse@skynet.be

Een werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van de FOD’s Justitie en Volksgezondheid moet in België het pad effenen opdat ook België deze Conventie zou ondertekenen.
Un groupe de travail composé des SPF Justice et Santé publique doit préparer le chemin en Belgique afin que celle-ci signe également cette Convention.

Om zijn installatie te optimaliseren, richtte het FAGG bij zijn oprichting in 2007 een “Centrale Werkgroep” op. Deze bestond uit vertegenwoordigers van alle afdelingen en diensten en moest in de eerste plaats de toekomstige organisatie en de implementatie van het Agentschap uittekenen.
Om zijn installatie te optimaliseren, richtte het FAGG bij zijn oprichting in 2007 een “Centrale Werkgroep” op. Deze bestond uit vertegenwoordigers van alle afdelingen en diensten en moest in de eerste plaats de toekomstige organisatie en de implementatie van het Agentschap uittekenen.

De coördinator stelt een werkgroep samen bestaande uit maximum 10 vertegenwoordigers van partijen die bij de problematiek betrokken zijn.
Le coordinateur constitue un groupe de travail constitué au maximum de 10 représentants des parties concernées par la problématique.