Traduction de «werkgroep inactivatie » (Néerlandais → Français) :

Deze aanvraag werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep « Inactivatie van prionen » die gehouden werden op 23 december 2004, 3 februari 2005, 2 juni 2005, 1 september 2005 en 13 oktober 2005.
Cette demande a été débattue aux réunions du groupe de travail « Inactivations des prions » tenues le 23 décembre 2004, le 3 février 2005, le 2 juin 2005, le 1 septembre 2005 et le 13 octobre 2005.

Het voorlopige advies van de leden van de werkgroep « Inactivatie van prionen » werd tijdens de vergadering van 13 oktober 2005 goedgekeurd en vervolgens door het College van de HGR op 9 november 2005 gevalideerd.
L'avis provisoire des membres du groupe de travail « Inactivation des prions » a été approuvé en réunion le 13 octobre 2005 puis validé par le Collège du CSH le 9 novembre 2005.

De HGR heeft echter besloten een advies over deze aanvraag na raadpleging van de leden van de werkgroep « Inactivatie van prionen » uit te brengen.
Le CSH a cependant décidé d'émettre un avis concernant cette demande après consultation des membres du groupe de travail « Inactivation des prions ».

De werkgroep « Inactivatie van prionen » is vier maal bijeengekomen om het onderwerp te bespreken (op 23 december 2004, 3 februari 2005, 2 juni en 1 september 2005).
Le groupe de travail « Inactivation des prions » s'est réuni quatre fois pour débattre de ce sujet (le 23 décembre 2004, le 3 février 2005, le 2 juin 2005 et le 1 septembre 2005).

Op 8 december 2005 heeft de werkgroep « Inactivatie van prionen » een wijziging van het HGR-advies n r : 8048/2 tijdens een vergadering goedgekeurd.
Le 8 décembre 2005, le groupe de travail « Inactivation des prions » a approuvé en réunion une modification de l’avis CSH n°: 8048/2.

Het voorlopige advies van de leden van de werkgroep « Inactivatie van prionen » werd tijdens de vergadering van 1 september 2005 goedgekeurd en vervolgens door het College van de HGR op 14 september 2005 gevalideerd.
L'avis provisoire des membres du groupe de travail « Inactivation des prions » a été approuvé en réunion le 1 septembre 2005, puis validé par le Collège du CSH le 14 septembre 2005.