Vertaling van "werkgever geen personeel " (Nederlands → Frans) :

1. SCHRAPPING: stopzetting van uw activiteit als werkgever (geen personeel meer in dienst) (luik1),
1. RADIATION: cessation d’activité en tant qu’employeur (plus de personnel en service) (volet 1),

In de vragenlijst wordt onder meer gevraagd of het ziekenhuis voorstander is van een veralgeming van de HIV-test bij opname van een patiënt en voor zijn personeel. Daarnaast heeft het betrokken ziekenhuis een exemplaar ontvangen van een collectieve arbeidsovereenkomst van een ziekenhuiscentrum, waarin de werkgever zich ertoe verbindt geen onderzoek uit voeren naar seropositiviteit, noch bij de aanwerving van een werknemer, noch tijdens diens loopbaan.
Est également transmis à cet hôpital, un exemplaire d'une convention collective de travail d'un centre hospitalier dans laquelle l'employeur s'engage à ne pas pratiquer de dépistage de la séropositivité (HIV), ni lors de l'embauche du travailleur, ni en cours de contrat.

Voor de technische diagnoseverstrekkingen, uitgevoerd op initiatief van de werkgever en gericht aan alle personeelsleden of tot een deel van het personeel van zijn onderneming of van één van zijn diensten, is er geen tegemoetkoming van de ziekteverzekering 107 .
L’assurance soins de santé n’intervient en aucun cas pour les prestations techniques de diagnostic effectuées en réponse à une initiative de l’employeur s’adressant à l’ensemble ou à une partie du personnel de son entreprise ou de l’un de ses services 107 .

Voor de technische diagnoseverstrekkingen, uitgevoerd op initiatief van de werkgever en gericht tot alle personeelsleden of tot een deel van het personeel van zijn onderneming of van één van zijn diensten, is er geen tegemoetkoming van de ziekteverzekering.
Pour les prestations techniques de diagnostic effectuées en réponse à une initiative de l’employeur s’adressant à l’ensemble ou à une partie du personnel de son entreprise ou de l’un de ses services, aucune intervention de l’assurance soins de santé n’est autorisée.