Traduction de «werken om tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Kaderrichtlijn Mariene Strategie verplicht de EU-lidstaten mariene strategieën uit te werken om tegen 2020 een goede milieutoestand voor alle Europese zeeën te bekomen.
La directive-cadre Stratégie Marine oblige les États membre européens à définir des stratégies marines pour parvenir d’ici 2020 à un bon état écologique des mers européennes.

Reikt een kader aan ter bescherming van de gezondheid van alle mensen die in de lokalen van Novartis werken (bescherming tegen chemische, fysische, biologische en ergonomische risico's).
Fournit un cadre permettant de préserver la santé des personnes travaillant dans les locaux de Novartis (protection contre les risques chimiques, physiques, biologiques et ergonomiques).

Deze geneesmiddelen en Litican werken elkaar tegen.
Ces médicaments et Litican agissent en sens inverse.

Furacine Soluble Dressing en Furacine Oplossing voor cutaan gebruik werken bactericide tegen een breed spectrum bacteriën, met inbegrip van deze gekweekt uit oppervlakte-infecties (*) en brandwonden (o), zoals:
Furacine Soluble Dressing et Furacine Solution pour application cutanée ont une activité bactéricide sur un large spectre de bactéries, y compris sur les souches cultivées à partir d’infections superficielles (*) et de brûlures (o), comme:

Deze grote stap moet dienen als precedent in andere grote fora en voor andere regio’s die samen werken aan het opzetten van een netwerk van beschermde mariene gebieden tegen 2012.
Ce pas de géant est de nature à servir de précédent dans d’autres forums et d’autres régions qui, tous ensembles, travaillent à la mise sur pied d’un réseau représentatif de zones marines protégées d’ici à l’année 2012.

Het doel van het onderdeel ‘indicatoren’ is dat de ziekenhuizen stapsgewijs leren werken met indicatoren in relatie tot hun strategische doelstellingen om uiteindelijk tegen 2012 te evolueren naar het gebruik van een geïntegreerde en multidimensionele set van indicatoren binnen elk ziekenhuis.
Le but du pilier ‘indicateurs’ est d’apprendre aux hôpitaux à travailler progressivement avec des indicateurs liés à leurs objectifs stratégiques pour évoluer, à l’horizon 2012, vers l’emploi au sein de chaque hôpital d’un ensemble intégré et multidimensionnel d’indicateurs.

Sinds een tiental jaren werken ze aan een bindende tekst, een reglement dus, die deze uitstoten tegen 2012 tot 120 gram zou moeten laten dalen.
Depuis une dizaine d’années, elles tentent de mettre au point un texte contraignant, c’est-à-dire un règlement, qui devrait faire chuter ces émissions à 120 grammes en 2012.

Het product moet als desinfectans en oxiderend agens werken en de volgende eigenschappen vertonen: ‣ Doeltreffend tegen de meeste micro-organismen; ‣ Risicovrij aan de dosis die in het water doeltreffend is; ‣ Eenvoudig en gemakkelijk te controleren; ‣ Doeltreffende oxidatie-eigenschappen; ‣ Weinig potentiële schadelijke gevolgen of ten minste in beperkte mate en onder controle te houden.
Le produit doit être efficace comme désinfectant et comme agent oxydant et présenter les caractéristiques suivantes : ‣ Efficace contre la plupart des micro-organismes; ‣ Sans risque à la dose efficace dans l'eau ; ‣ Simple et facile à surveiller ; ‣ Présenter des propriétés oxydantes efficaces ; ‣ Peu d’effets néfastes éventuels ou du moins contrôlables et limités.

Tot slot en rekening houdend met alle hierboven samengevatte recente werken bestaat er op dit ogenblik geen belangrijk element tegen een bijkomende toediening van luteïne in een innamenrange gelegen tussen 2,5 en 12 mg/dag.
En conclusion et tenant compte de l’ensemble des travaux récents résumés ci avant, il n’existe actuellement pas d’élément majeur en défaveur d’une administration complémentaire de lutéine dans une gamme d’apport comprise entre 2,5 et 12 mg/jour.

Wat zou je zeggen tegen een toekomstige collega die bij ons wil komen werken?
Que diriez-vous à un futur collègue qui désire nous rejoindre ?