Vertaling van "werken en vermindert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nurofen voor Kinderen begint binnen 15 minuten te werken en vermindert de koorts bij kinderen gedurende maximaal 8 uur.
Les premiers effets de Nurofen pour Enfants commencent à se faire ressentir après 15 minutes : ce médicament permet de réduire la fièvre chez les enfants pour une durée allant jusqu’à 8 heures.

Een ruggordel helpt tegen rugpijn, ischias, lumbago, vermindert de rugpijn en voorkomt dat men een slechte houding aanneemt tijdens het werken.
Une ceinture lombaire permet de soulager le mal de dos, limiter les risques de lombalgie, sciatique, lumbago et éviter une mauvaise posture dorsale en cas d'effort.

Een doordacht werkrooster levert een bijdrage tot de infectiepreventie, het werken volgens afspraak vermindert de stress en laat een betere planning toe.
Un emploi du temps réfléchi contribue à la maîtrise des infections : travailler sur rendez-vous diminue le stress et permet un meilleur planning.

Buprenorfine is een opioïd (sterke pijnstiller), die de pijn vermindert door in te werken op het centrale zenuwstelsel (specifieke zenuwcellen in het ruggenmerg en in de hersenen).
La buprénorphine est un opioïde (antalgique puissant), qui soulage la douleur en agissant au niveau du système nerveux central (des cellules nerveuses spécifiques situées dans la moelle épinière et le cerveau).

Glibenclamide stimuleert de pancreas om insulinte te secreteren, terwijl metformine de cellulaire insulineresistentie vermindert door in te werken op perifere (skeletspieren) en hepatische gevoeligheid voor insuline.
Le glibenclamide stimule la sécrétion pancréatique d’insuline ; la metformine, par son action sur la sensibilité périphérique (muscle squelettique) et hépatique à l’insuline, diminue la résistance cellulaire périphérique à l’insuline.