Traduction de «werken de onafhankelijke ziekenfondsen samen » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2006 werken de Onafhankelijke Ziekenfondsen samen met de NGO Louvain Coopération au Développement (LD) rond de oprichting van ziekenfondsen in Burundi. Op 1 september organiseert LD een openluchtvoorstelling van de opera « Carmen » van Bizet.
Le 1 septembre, l'ONG Louvain Coopération au Développement organise l’opéra en plein-air " Carmen" de Bizet.

Voor de ziekenhuisopnames in Spanje werken de Onafhankelijke Ziekenfondsen samen met Ibero Assistencia.
Pour les hospitalisations en Espagne, les Mutualités Libres collaborent avec Ibero Assistencia.

Voor de dienstverlening van deze reisbijstand werken de Onafhankelijke Ziekenfondsen samen met Mondial Assistance, dat in 2012 van naam veranderde en sindsdien Allianz Global Assistance heet.
Pour les services de cette assistance voyage, les Mutualités Libres travaillent en collaboration avec Mondial Assistance, qui a changé de nom en 2012 et s’appelle désormais Allianz Global Assistance.

De bruto-uitgaven ‘Bestuurskosten’ van alle Onafhankelijke Ziekenfondsen samen bereikten in 2010 een bedrag van 213,4 miljoen euro, ofwel 2,8% meer dan in 2009.
Les dépenses brutes “Frais d’administration” de toutes les Mutualités Libres atteignent ensemble un montant de 213,4 millions d’euros en 2010, soit 2,8% de plus qu’en 2009.

De bruto-uitgaven ‘Bestuurskosten’ van alle Onafhankelijke Ziekenfondsen samen bereikten in 2012 een bedrag van 234,6 miljoen euro, ofwel 2,8% meer dan in 2011.
Les dépenses brutes " Frais d’administration" de toutes les Mutualités Libres atteignaient ensemble un montant de 234,6 millions d’euros en 2012, soit 2,8 % de plus qu’en 2011.

De bruto-uitgaven ‘Bestuurskosten’ van alle Onafhankelijke Ziekenfondsen samen bereikten in 2007 een bedrag van 186 miljoen euro, ofwel 3,62% meer dan in 2006.
Les dépenses brutes “Frais d’administration” de toutes les Mutualités Libres ont atteint un montant de 186 millions d’euros en 2007, soit 3,62 % de plus qu’en 2006.

De bruto-uitgaven ‘Bestuurskosten’ van alle Onafhankelijke Ziekenfondsen samen bereikten in 2009 een bedrag van
Les dépenses brutes “Frais d’administration” des Mutualités Libres atteignent ensemble un montant de 207,7 millions

Omdat het een vrij complexe materie is, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen ervoor gekozen om in deze brochure te werken met praktische vragen.
Pour déjouer la relative complexité technique de la matière, les Mutualités Libres éditent cette brochure qui, en quelques questions concrètes, vous aidera à percer les secrets du MAF.

De ziekenfondsen werken ook met de artsenorganisaties en het RIZIV samen om namelijk via deze website de beste informatie te geven.
Les mutualités collaborent aussi avec les organisations de médecins et l’INAMI afin de donner la meilleure information possible, notamment via ce site web.

Daarom wenst het RIZIV samen met de Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Verzekeringsinstellingen een voorstel voor een betere responsabilisering uit te werken.
C’est pourquoi l’INAMI souhaite, en collaboration avec l’office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, élaborer une proposition pour une meilleure responsabilisation.