Vertaling van "werk hebben hervat " (Nederlands → Frans) :

In 2010 kon meer dan een kwart van de gerechtigden die minder dan 3 maanden deeltijds het werk hebben hervat, hun activiteit opnieuw opnemen.
En 2010, plus d’un quart des titulaires qui avaient repris le travail à temps partiel pendant moins de trois mois ont pu reprendre leur activité.

Het aantal vrijwilligers die uittreden omdat zij het werk voltijds hebben hervat, bedraagt 9,09%.
Le nombre de volontaires qui cessent leur activité parce qu’ils ont repris le travail à temps plein est de 9,09 %.

Het aantal werknemers dat in uitvoering van artikel 100, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, het werk in 2009 en 2010 deeltijds hebben hervat, wordt in de volgende tabel weergegeven:
Le nombre de travailleurs salariés qui, en exécution de l'article 100, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, ont repris le travail à temps partiel en 2009 et 2010 est repris dans le tableau ci-dessous :

Hoeveel werknemers hebben het werk in de periode 2008-2010 jaarlijks hervat?
Combien de salariés ont repris le travail, chaque année, pendant la période de 2008 à 2010 ?

22. Ik verklaar het werk/de werkloosheid hervat te hebben op : .
22. Je déclare avoir repris le travail/chômage le : .

Als je arbeidsongeschiktheid langer duurt dan de periode die oorspronkelijk was voorzien, zonder intussen het werk hervat te hebben, moet je enkel je werkgever hierover informeren via een nieuw medisch getuigschrift.
Si votre incapacité de travail se prolonge au-delà de la période initialement prévue, sans reprise du travail entretemps, vous devez uniquement en informer votre employeur au moyen d'un nouveau certificat médical.