Vertaling van "werk de werkloosheid hervat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met werk en werkloosheid
Difficultés liées à l'emploi et au chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Ik verklaar het werk/de werkloosheid hervat te hebben op : .
22. Je déclare avoir repris le travail/chômage le : .

Voor de mutualiteit is het dezelfde ongeschiktheid die verlengd wordt en die eindigt pas wanneer je verklaard hebt dat je het werk (of de werkloosheid) hervat.
Pour la mutuelle, c'est la même incapacité qui se prolonge et elle ne prendra fin que lorsque vous aurez déclaré votre reprise du travail (ou du chômage).

loon, vermeld dan de opeenvolgende periodes van gewaarborgd loon (met de overeenstemmende code aard van de dag) en van hervatting van het werk (code 1) of van de tijdelijke werkloosheid (code 5).
mentionner les périodes successives de salaire garanti (au moyen du code nature du jour correspondant) et de reprise du travail (au moyen du code 1) ou du chômage temporaire (au moyen du code 5).

- Een formulier met de datum van de hervatting van het werk of de werkloosheid, ingevuld door de werkgever of werkloosheidsinstelling.
- une attestation de l?employeur ou de l?organisme de paiement reprenant la date de reprise du travail ou du chômage.

Indien je daarentegen intussen het werk of de werkloosheid hebt hervat en je opnieuw met ziekteverlof bent (door een herval bijvoorbeeld), wordt dit beschouwd als een nieuwe arbeidsongeschiktheid.
Par contre, si vous avez repris le travail ou le chômage entretemps et que vous êtes à nouveau en maladie (suite à une rechute, par exemple), c'est considéré comme une nouvelle incapacité de travail.

19. Was u een volledig gecontroleerde werkloze of bruggepensionneerd en Ja □ Neen □ heeft u het werk hervat na 30 juni 2000 terwijl u minstens 45 jaar was op het moment van de werkhervatting ?
19. Etiez-vous chômeur complet contrôlé ou prépensionné et avez-vous repris Oui □ Non □ le travail après le 30 juin 2000 alors que vous étiez âgé d’au moins 45 ans au moment de la reprise de travail ?

5. Indien u intussen het werk hervat, dan moet u de adviserend geneesheer hiervan onmiddellijk op de hoogte brengen.
5. Si vous reprenez le travail entre-temps, vous devez en informer immédiatement le Médecin-conseil.