Traduction de «werk gemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

biscuit gemaakt met cakemix
génoise faite avec une préparation pour gâteau

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is werk gemaakt van het afsluiten van 23 van de 27 achterstallige clusters.
23 des 27 clusters en retard ont été clôturés.

Er werd ook werk gemaakt van de organisatie van inspecties van geneesmiddelendepots bij dierenartsen en van een roadshow aangaande dat onderwerp voor de stakeholders.
Le Département Production & Distribution a travaillé à la mise en place des inspections des dépôts de médicaments chez les vétérinaires et a organisé un road show auprès des stakeholders à ce sujet.

In dit traditionele en rigide model wordt slechts met mondjesmaat werk gemaakt van preventie, een multidisciplinaire aanpak, thuiszorg en individuele behandelingen, hoewel de laatste jaren heel wat actoren uit het veld gepleit hebben voor een nieuw evenwicht omtrent de prioriteiten van de Belgische zorgorganisatie.
Dans ce modèle traditionnel et rigide, la prévention, la multidisciplinarité, les soins à domicile et la personnalisation des traitements sont réduits à portion congrue, même si ces dernières années, nombreux ont été les acteurs de terrain à se prononcer en faveur d’un rééquilibrage des priorités dans l’organisation des soins en Belgique.

Zoals de Nationale Raad zich in zijn advies van 17 februari 2001 voornam werd werk gemaakt van de samenstelling van het medisch dossier.
Comme le Conseil national se le proposait dans son avis du 17 février 2001, il a approfondi la question de la composition du dossier médical.

Alle stelsels voor gezondheidszorg in Europa worden overigens geconfronteerd met dezelfde uitdagingen en tal van regeringen hebben de laatste jaren dan ook al werk gemaakt van een herziening en een hervorming van hun systeem (Nederland, Frankrijk, Duitsland, Luxemburg, .).
Ce qui a incité de nombreux gouvernements à repenser et réformer leur système (Pays-Bas, France, Allemagne, Luxembourg, ) ces dernières années.

Bij de regeringsvorming eind 2011 werd onmiddellijk werk gemaakt van een besparingsplan waaraan ook de ziekteverzekering, en in het bijzonder de werkingsmiddelen van de verzekeringsinstellingen, niet ontsnapten.
Lors de la formation du gouvernement fin 2011, l’élaboration d’un plan d’économie a immédiatement été entamée. L’assurance maladie, et plus particulièrement les moyens de fonctionnement des organismes assureurs, n’y a pas échappé.

In de loop van 2008 is in een tweede fase werk gemaakt van een uitbreiding van het systeem tot rapportering op maat.
Au cours de l’année 2008, un élargissement du système de rapportage a été réalisé sur mesure dans une deuxième phase.

In 2004 is werk gemaakt van de uitwerking van een nieuwe structuur, een onderverdeling in PCE’s en sectoren.
En 2004, le développement d’une nouvelle structure, une répartition en UPC et en secteurs ont été réalisés.

Noch in het KB van 3 mei 1999 betreffende het A.M.D., noch in de Patiëntenrechtenwet, noch in de adviezen van de Nationale Raad uitgebracht na het in werking treden van de wet (06/10/2002) wordt onderscheid gemaakt tussen zogenaamde objectieve en subjectieve gegevens van het medisch dossier.
Ni l'arrêté royal du 3 mai 1999 relatif au dossier médical général, ni la loi relative aux droits du patient, ni les avis émis par le Conseil national après l'entrée en vigueur de la loi (6 octobre 2002) n'établissent de distinction entre les données objectives et subjectives du dossier médical.

122. Mevrouw Semaille vindt dat er dringend werk moet worden gemaakt van een herziening van de financiering.
122. Madame Semaille est d’avis qu’il faut s’occuper d’urgence d’une révision du financement.