Traduction de «werk bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

dysfunctie | gestoorde werking
dysfonctionnement | trouble dans le fonctionnement d'un organe

gonadotroop | wat de werking van de geslachtsklieren beïnvloedt
gonadotrope | qui agit sur les glandes sexuelles

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

antidopaminergisch | wat de werking van een weefselhormoon tegengaat
antidopaminergique (?) | contre les effets de la dopamine

activiteit | werking
activité | activité

anticholinergicum | stof die de werking van een weefselhormoon onderdrukt
anticholinergique (a.) | groupe de médicaments utilisés pour bloquer...

hyperthyroïdie | overmatige werking van de schildklier
hyperthyroïdie | sécrétion excessive de la thyroïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze site van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk bevat informatie over de financieringsprogramma's voor goede praktijken op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk en een studie van praktische voorbeelden van succesvolle ondersteunende programma's en diensten voor veiligheid en gezondheid op het werk.
Ce guide en ligne de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail contient les details des plans de subvention de l’Agence pour les bonnes pratiques en sécurité et santé ainsi qu’une étude sur les exemples pratiques réussis en la matière.

De Codex voor de reglementering van het Welzijn op het Werk bevat wel onder meer delen over trillingen, het manueel hanteren van lasten, arbeidsmiddelen, beeldschermwerk, werkzitplaatsen en rustzitplaatsen.
Le Code sur le bien-être au travail contient des chapitres qui traitent notamment des vibrations, de la manutention manuelle de charges, des équipements de travail, du travail sur écran et des sièges de travail et de repos.

Het rapport “How to convey OSH information effectively: the case of dangerous substances” van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk bevat 19 goede praktijkvoorbeelden van de lidstaten van de Europese Unie over de informatieverstrekking rond gevaarlijke stoffen.
Le rapport « How to convey OSH information effectively: the case of dangerous substances » de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail présente dix-neuf cas de bonnes pratiques émanant des Etats-membres de l’Union européenne en matière de communication autour des substances dangereuses.

Phytosun NASODREN ® bevat het gepatenteerde Cyclamenextract dat de oorzaak van de symptomen van sinusitis aanpakt dankzij zijn osmotisch effect (primaire werking) en zijn reflexeffect (secundaire werking).
Phytosun NASODREN ® contient l’extrait de Cyclamen breveté qui s’attaque à la cause des symptômes de la sinusite grâce à son effet osmotique (action primaire) et à son effet de réflexe (action secondaire).

De catalogus bevat praktische maatregelen die risico’s op het werk verkleinen.
Le catalogue comprend des mesures pratiques qui réduisent les risques au travail.

- Het product P bevat vitamine C en draagt op die manier bij tot de normale werking van het immuunsysteem.
- Le produit P contient de la vitamine C et contribue de la sorte au fonctionnement normal du système immunitaire.

- Het product P dat vitamine C bevat draagt bij tot de normale werking van het immuunsysteem.
- Le produit P contribue au fonctionnement normal du système immunitaire. Le produit P contient de la vitamine C.

- Het product P bevat vitamine C die bijdraagt tot de normale werking van het immuunsysteem.
- Le produit P contient de la vitamine C qui contribue au fonctionnement normal du système immunitaire.

Deze checklist van de Caisse Nationale Suisse d’Assurances (SUVA) bevat 21 situaties die geanalyseerd moeten worden aan de hand van ja/deels/neen vragen. Er wordt voornamelijk stilgestaan bij de planning van het werk, de hulpmiddelen voor het verplaatsen van lasten, tilacties en opleiding.
Élaborée par la Caisse Nationale Suisse d’Assurances (SUVA), cette liste propose 21 situations à évaluer selon le mode " oui/en partie/non" et couvre les aspects de la planification des transports, les moyens de manutention auxiliaires, les actions de soulever et de porter et la formation.

De gids bevat 50 checkpunten om de stressfactoren op het werk te identificeren en de invloed ervan te beperken.
Le guide reprend 50 points de contrôle afin d’identifier les facteurs de stress au travail et d’en limiter l’influence.