Vertaling van "wereldschaal we zien ongeveer dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Die verovering van de geneeskunde door vrouwen gebeurt op wereldschaal. We zien ongeveer dezelfde evolutie in de ontwikkelde landen, zoals Frankrijk, Nederland, Canada en de Verenigde Staten.
Cette conquête de la médecine par les femmes s’observe à l’échelle mondiale puisqu’on rencontre à peu près la même évolution dans les tous les pays développés, comme la France, les Pays-Bas, le Canada ou les Etats-Unis.

We zien tevens in figuren III. 5 en III. 6 dat de virtuele ‘doc pH’ uitgaven (curve 5), weliswaar dezelfde trend volgen, maar dat de uitgaven lager liggen dan de reële uitgaven doc pH incl. forfait per opname (curve 2).
Nous constatons également dans les schémas III. 5. et III. 6. que les dépenses « doc PH » (courbe 5) virtuelles suivent probablement la même tendance, mais que les dépenses sont inférieures aux dépenses réelles doc PH incluant le forfait par admission (courbe 2).

We zien een constante verhouding waarbij de farmaceutische specialiteiten ongeveer 18.3% van het budget van de ziekteverzekering vertegenwoordigen.
Nous constatons une part constante où les spécialités pharmaceutiques représentent environ 18,3% du budget de la sécurité sociale.

Als in dezelfde meta-analyse naar de leeftijdspecifieke prevalentie van asymptomatische HPVinfecties wordt gekeken, zien we een curve die het hoogst is (ongeveer 22%) in de leeftijdsgroep jonger dan 20 jaar en steil afloopt tot ongeveer 10% in de leeftijdscategorie 30-34 jaar.
En examinant, dans la même méta-analyse, la prévalence spécifique par tranche d’âge des infections HPV asymptomatiques, on remarque une courbe qui culmine (environ 22%) dans la tranche d’âge inférieure à 20 ans et diminue rapidement jusqu’à environ 10% entre 30 et 34 ans.

In de periode van 2010 tot 2015 gaan ongeveer een 100-tal medewerkers de dienst DGEC verlaten. Dit gaat in totaal om 28,7% van alle medewerkers bij DGEC. Als we het profiel van de pensioneringen bekijken, zien we dat het om zeer cruciale functies gaat.
Dans la période allant de 2010 à 2015, une centaine de collaborateurs environ vont quitter ce Service, soit environ 28,7 % de son personnel.

We gaan ervan uit dat de gemiddelde kost van een schadegeval ten gevolge van een nosocomiale infectie dezelfde is dan de gemiddelde kost van een ontvankelijk schadegeval ten gevolge van een therapeutisch ongeval, zij het 127 958 € in 2009 (met verhaalskosten) en anderzijds dat de kost van een overlijden ten gevolge van een nosocomiale infectie ongeveer de helft bedraagt van een schadegeval met invaliditeit als gevolg, hetzij 63 979 €. De globale kost ten laste van het fonds zou dus worden vermeerderd met (10 x 63 979) + (7 x 127 958)= 1.5 miljoen € met verhaalskosten.
Partant du principe que le coût moyen d’un dommage consécutif à une infection nosocomiale est le même que celui d’un dommage recevable suite à un accident thérapeutique, soit 127.958 € en 2009 (avec les recours) et que le dommage indemnisé pour un décès causé par une infection nosocomiale coûte environ la moitié d’un dommage entraînant une invalidité, soit 63.979 €, le coût global à charge du Fonds pourrait s’alourdir de (10x63.979) + (7x127.958) = 1,5 millions €, recours inclus.

Ongeveer 5 keer per jaar houd ik een vergadering met al m’n Nederlandstalige en Franstalige collega’s om ervoor te zorgen dat we in alle 100/112-centrales ongeveer op dezelfde manier zouden werken.
Ainsi, environ 5 fois par an, j'organise une réunion avec tous mes collègues francophones et néerlandophones afin d’harmoniser le fonctionnement des centrales 100/112.

In de sector bouw van gebouwen - 41 en gespecialiseerde bouwwerkzaamheden - 43, zien we dezelfde verdeling van de meest voorkomende verwonde delen van het lichaam bij ongevallen en ongevallen met restletsels naargelang de generatie.
Dans le secteur 41- Construction de bâtiments et dans le secteur 43-Travaux de construction spécialisés, on

Voor de courante geneesmiddelen zien we dezelfde trends als bij de huisartsen.
Pour les médicaments courants, on observe la même tendance que chez les médecins généralistes.

Bij een vergelijkende analyse van de regio’s (figuur 3), zien we dat de responsgraad van artsen in Wallonië en Brussel ongeveer even hoog lag (mediaan resp. 33 % en 27 %), maar lager was dan de responsgraad van artsen in Vlaanderen (mediaan 54 %).
Une analyse comparative par région (figure 3) montre que les taux de réponse des médecins sont à peu près équivalents en Wallonie et à Bruxelles (avec des médianes de respectivement 33 % et 27 %), mais sont moins élevés que les taux de réponse des médecins en Flandre (médiane de 54 %).