Traduction de «werden verschillende metabolieten aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

Er werden verschillende metabolieten aangetroffen in de urine en feces.
Plusieurs métabolites ont été identifiés dans l’urine et les fèces.

Biotransformatie Stiripentol wordt uitgebreid gemetaboliseerd; in urine zijn 13 verschillende metabolieten aangetroffen.
Biotransformation Le stiripentol subit un métabolisme intensif ; 13 métabolites différents ont été identifiés dans l’urine.

Tijdens het opstellen van dit rapport werden verschillend onzekerheden aangetroffen, bijvoorbeeld:
Lors de l’élaboration de ce rapport, plusieurs situations marquées par l’incertitude ont été identifiées, par exemple:

Er werden geen circulerende metabolieten aangetroffen.
Il n’existe aucune preuve de métabolites circulants.

Metabolisme Er werden meerdere metabolieten van calcitriol, die elk verschillende effecten van vitamine D uitoefenen, geïdentificeerd.
Métabolisme Plusieurs métabolites du calcitriol exerçant chacun différents effets de la vitamine D ont été identifiés.

In de urine werden vier verschillende metabolieten van meloxicam teruggevonden die alle farmacodynamisch actief zijn.
Quatre métabolites différents du meloxicam, tous pharmacologiquement inactifs, ont été identifiés dans l'urine.

De belangrijkste metabolieten die in alle species werden aangetroffen zijn de 5-hydroxy en 5-carboxy-metabolieten en de oxalyl-metaboliet.
Les principaux métabolites observés dans toutes les espèces ont été le 5-hydroxy- et le 5-carboxy-métabolite et le métabolite oxalyl.

Kleinere hoeveelheden van de metabolieten dihydroisomorfine-6-glucoside, dihydromorfine en dihydroisomorfine werden ook aangetroffen.
De plus petites parties de métabolites dihydroisomorphine-6-glucoside, dihydromorphine et dihydroisomorphine ont également été trouvées.

De belangrijkste metabolieten die in alle diersoorten werden aangetroffen, waren de 5-hydroxy- en 5-carboxymetabolieten en de oxalylmetaboliet.
Les principaux métabolites retrouvés dans toutes les espèces étaient les 5-hydroxy- et 5-carboxy et le métabolite oxalyl.

Bij zogende muizen werden aanzienlijke hoeveelheden capecitabine en de metabolieten in de melk aangetroffen.
Des quantités importantes de capécitabine et de ses métabolites ont été retrouvées dans le lait de souris allaitantes.