Vertaling van "melk aangetroffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

custard met magere melk
crème anglaise au lait écrémé

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

instant-aardappelpuree met magere melk
purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé

aardappelpuree met melk
purée de pomme de terre au lait

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

custard met halfvolle melk
crème anglaise au lait demi-écrémé

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

geëvaporeerde melk
lait concentré non sucré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij zogende muizen werden aanzienlijke hoeveelheden capecitabine en de metabolieten in de melk aangetroffen.
Des quantités importantes de capécitabine et de ses métabolites ont été retrouvées dans le lait de souris allaitantes.

Borstvoeding Hoewel in de moedermelk geen klinisch relevant bisoprolol-gehalte voorkomt, wordt hydrochloorthiazide toch in de melk aangetroffen en wanneer de behandeling met Co- Bisoprolol Mylan toch noodzakelijk is, dan moet de patiënte met borstvoeding stoppen.
Allaitement Bien que le taux de bisoprolol excrété dans le lait maternel ne soit pas cliniquement significatif, l’hydrochlorothiazide peut toutefois être excrété. Toutefois, si le traitement par Co-Bisoprolol Mylan s'avère nécessaire, la patiente doit interrompre l’allaitement.

Pioglitazon is aangetroffen in de melk van zogende ratten.
Chez l'animal (rate), la pioglitazone a été détectée dans le lait.

Aangezien fentanylanalogen in de humane moedermelk worden uitgescheiden en remifentanil-gebonden materiaal in de melk van ratten is aangetroffen na toediening van remifentanil, moeten moeders die borstvoeding geven de raad krijgen de borstvoeding te onderbreken tot 24 uren na toediening van remifentanil.
Cependant, du fait que des analogues du fentanyl sont excrétés dans le lait maternel chez la femme et que l'on a découvert des produits liés au rémifentanil dans le lait de la rate après administration de rémifentanil, il est nécessaire de recommander aux mères qui allaitent d’interrompre l’allaitement pendant les 24 heures qui suivent l’administration de rémifentanil.

Er worden kleine hoeveelheden Maxipime aangetroffen in de melk; deze hoeveelheden zijn miniem, maar er moeten voorzorgen worden genomen wanneer Maxipime wordt toegediend aan vrouwen die borstvoeding geven.
De faibles quantités de Maxipime se retrouvent dans le lait; ces quantités sont minimes mais des précautions doivent être prises quand Maxipime est administré aux femmes qui allaitent.